Traducción de la letra de la canción Алмаз - Тяни-Толкай

Алмаз (original)

В шкафу надежда, погоны золотые.
Отвага, честь и доблесть на плечах.
Мне не забыть мгновения штурмовые,
Отчизне я служил не на речах.
Всё позади, тревоги и задания,
Подъём ночной и беготня.
Со мной мои воспоминания,
Мундир в шкафу и тишина.
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
Память выстроит в ряд всех друзей да меня,
Весь родной мой отряд, мы как прежде семья.
И услышу порой, как бывало не раз,
«Не сдавайся, браток, твёрдым будь, как алмаз»
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
В шкафу мундир, погоны офицера.
Заслуженная доблесть на плечах.
Вовеки не угаснет честь и вера,
Отчизне служим мы не на речах.
Нам не забыть мгновенья штурмовые,
Ребята, пусть нас всех хранит Всевышний!
Вы для меня по-прежнему родные,
Ведь офицеру не знакомо слово «бывший»!
Но пусть плавится лёд, и не ловим мы звёзд на погоны,
Но этот алмаз ничьей не украсит короны.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.
И вряд ли поймёт человек не из нашего круга,
Как грудью принять пулю, идущую в друга.

(traducción)

Hay esperanza en el armario, correas doradas para los hombros.
Coraje, honor y valor sobre los hombros.
No olvido los momentos de asalto,
Serví a la patria no en discursos.
Todo queda atrás, preocupaciones y tareas,
Levantarse por la noche y correr.
Conmigo mis recuerdos
El uniforme está en el armario y silencio.
Pero deja que el hielo se derrita, y no atraparemos estrellas en las correas de los hombros,
Pero este diamante no adornará la corona de nadie.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.
La memoria alineará a todos mis amigos y a mí,
Todo mi destacamento natal, somos como una familia antes.
Y a veces oiré, como sucedió más de una vez,
"No te rindas, hermano, sé duro como un diamante"
Pero deja que el hielo se derrita, y no atraparemos estrellas en las correas de los hombros,
Pero este diamante no adornará la corona de nadie.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.
En el armario hay un uniforme, tirantes de oficial.
Merecido valor sobre los hombros.
El honor y la fe nunca se desvanecerán,
Servimos a la Patria no en discursos.
No olvidamos los momentos de asalto,
¡Chicos, Dios nos bendiga a todos!
Sigues siendo familia para mí,
¡Después de todo, el oficial no conoce la palabra "ex"!
Pero deja que el hielo se derrita, y no atraparemos estrellas en las correas de los hombros,
Pero este diamante no adornará la corona de nadie.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.
Y es poco probable que una persona que no sea de nuestro círculo lo entienda,
Cómo amamantar una bala que va a un amigo.