Traducción de la letra de la canción Ты найди меня, мама - Тяни-Толкай

Ты найди меня, мама (original)

Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Не за себя, за своих, за ребят
Сыпало небо,
Сверху всё видно,
А я полз по земле,
Чтоб ещё раз, ещё раз увидеть тебя!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Время заклинило,
Только было — уж нету
Стало так холодно,
Всё трясёт и трясёт
Ты прости меня мамка,
Я вряд ли приеду,
Стало теплее вдруг
И я понял, что всё.
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Да не за себя, за друзей, за ребят
Так плакало небо,
Оттуда ж всё видно,
Как я полз по земле
Чтоб ещё раз, ну хоть ещё один разок
увидеть тебя, мама!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Ты найди меня, мамка.

Ты найди меня, мама (traducción)

Extraño, pero no dolió
fue mas vergonzoso
No por mí, por los míos, por los chicos.
el cielo estaba cayendo
Todo es visible desde arriba.
Y me arrastré por el suelo
¡Volverte a ver, otra vez!
Bajo las lluvias inclinadas
Entre cordilleras de piedra
Donde la resina se endurece como una lágrima en un cofre de granito,
Donde el campo está salpicado de sombras de cruces de soldados
¡Encuéntrame, mamá, encuéntrame!
el tiempo se ha estancado
Sólo que era - no más
se puso tan frio
Todo tiembla y tiembla
perdóname mamá
es poco probable que venga
De repente se puso más cálido
Y entendí que todo.
Bajo las lluvias inclinadas
Entre cordilleras de piedra
Donde la resina se endurece como una lágrima en un cofre de granito,
Donde el campo está salpicado de sombras de cruces de soldados
¡Encuéntrame, mamá, encuéntrame!
Extraño, pero no dolió
fue mas vergonzoso
Sí, no para ti, para los amigos, para los chicos.
Entonces el cielo lloró
Desde allí se puede ver todo.
Cómo me arrastré por el suelo
Para una vez más, bueno, al menos una vez más
¡nos vemos mamá!
Bajo las lluvias inclinadas
Entre cordilleras de piedra
Donde la resina se endurece como una lágrima en un cofre de granito,
Donde el campo está salpicado de sombras de cruces de soldados
¡Encuéntrame, mamá, encuéntrame!
Me encuentras, mamá.