Traducción de la letra de la canción GONE, GONE / THANK YOU - Tyler, The Creator

GONE, GONE / THANK YOU (original)

Comparing scars before dinner
Jump off the roof into the mirror
Felt like summer to my December
Was it my August?
Shit, I don’t remember
(Two, three, go)
I know my temperature was set
You finally flew south
The bird gon' leave the nest, you’re so chromatic
At least I had it (Uh)
Instead of never
Or maybe I’m too dramatic
(Two, three, go)
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
(Two, three, go)
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
I know love is, is all I got
I just hope to God she got good taste
Could put you on some shit you never seen
Could play a couple songs that you could dance to
I hope you know she can’t compete with me
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Gone, gone, gone)
Going, and now I’m scarred for life
My love is gone (Gone), my love is gone (Gone)
My love is gone (It's gone), my love is gone
Ayo, it’s poison in that gumbo
Emotion, feel Dumbo
Ask me where my love go
That bitch walked outside the front door
Knock, knock, knock, knock
I’m not shocked, I brought this on me
It’s my fault, you gon' leave
Lesson taught, see
The weatherman told me it wasn’t rainin'
My stupid ass brought umbrellas
I got a glimpse of your cloud and felt better
Now it’s 90 degrees, and all the tricks up my sleeve
Is drenched in sweat and delusion because I jet to conclusions
You got your thing, I got nothing but memories
I know your secrets, nigga (Yeah)
I’m not bitter or nothing, I understand that
Everybody making a choice according to plan and
We had two different blueprints, but understood influence
You opened up early on, I thought I had a permit
You started buildin' a bridge and turned it into a fence
Then my buildin' got tore down all because of your new tenant
I’ll just buy up some new shit, never down with a lease
You never lived in your truth, I’m just happy I lived in it
But I finally found peace, so peace
(Want me do it over? Everything)
I hate wasted potential, that shit crushes your spirit
It really does, it crushes your soul
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
(Got my eye)
I said go, go
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
Again, again
Again, again
(Got my eye)

(traducción)

Comparando cicatrices antes de cenar
Salta del techo al espejo
Me sentí como verano en mi diciembre
¿Era mi agosto?
Mierda, no recuerdo
(Dos, tres, vamos)
Sé que se configuró mi temperatura
Finalmente volaste al sur
El pájaro va a dejar el nido, eres tan cromático
Por lo menos yo la tenía (Uh)
en lugar de nunca
O tal vez soy demasiado dramático
(Dos, tres, vamos)
Ya sea que llueva o haga sol, sé que estoy bien por ahora
Mi amor se ha ido, mi amor se ha ido
Mi amor se ha ido, oh, se ha ido
(Dos, tres, vamos)
O tal vez es solo un sueño del que parece que no puedo despertar
Mi amor se ha ido, mi amor se ha ido
Mi amor se ha ido, ido
Ido, ido, ido, ido, ido
Sé que el amor es, es todo lo que tengo
Solo espero por Dios que tenga buen gusto
Podría ponerte en alguna mierda que nunca hayas visto
Podría tocar un par de canciones con las que podrías bailar
Espero que sepas que ella no puede competir conmigo
Ya sea que llueva o haga sol, sé que estoy bien por ahora
Mi amor se ha ido, mi amor se ha ido
Mi amor se ha ido, oh, se ha ido
O tal vez es solo un sueño del que parece que no puedo despertar
Mi amor se ha ido, mi amor se ha ido
Mi amor se ha ido, ido
Me mantuviste en marcha, la tirita se está cayendo ahora (sigue)
Me mantuviste en marcha, la tirita se está cayendo ahora (sigue)
Me mantuviste en marcha, la curita se está cayendo ahora (se fue, se fue, se fue)
Yendo, y ahora estoy marcado de por vida
Mi amor se ha ido (Gone), mi amor se ha ido (Gone)
Mi amor se fue (Se fue), mi amor se fue
Ayo, es veneno en ese gumbo
Emoción, siente Dumbo
Pregúntame dónde va mi amor
Esa perra salió por la puerta principal
Toc, toc, toc, toc
No estoy sorprendido, me traje esto
es mi culpa, te vas a ir
Lección enseñada, ver
El meteorólogo me dijo que no estaba lloviendo
Mi estúpido culo trajo paraguas
Tuve un vistazo de tu nube y me sentí mejor
Ahora son 90 grados, y todos los trucos en mi manga
Está empapado en sudor y delirio porque llego a conclusiones
Tú tienes lo tuyo, yo solo tengo recuerdos
Conozco tus secretos, nigga (Sí)
No estoy amargado ni nada, eso lo entiendo
Todo el mundo haciendo una elección de acuerdo con el plan y
Teníamos dos planos diferentes, pero entendíamos la influencia
Te abriste desde el principio, pensé que tenía un permiso
Empezaste a construir un puente y lo convertiste en una cerca
Entonces mi edificio fue derribado por culpa de tu nuevo inquilino
Solo compraré algo nuevo, nunca abajo con un contrato de arrendamiento
Nunca viviste en tu verdad, solo estoy feliz de haber vivido en ella
Pero finalmente encontré la paz, así que la paz
(¿Quieres que lo haga de nuevo? Todo)
Odio el potencial desperdiciado, esa mierda aplasta tu espíritu
Realmente lo hace, te aplasta el alma
Gracias por el amor
gracias por la alegria
Pero no quiero volver a enamorarme nunca más
Gracias por el tiempo
Gracias por tu mente, mente
Pero no quiero volver a enamorarme nunca más
(Tengo mi ojo)
Dije ve, ve
Gracias por el amor
gracias por la alegria
Pero no quiero volver a enamorarme nunca más
Gracias por el tiempo
Gracias por tu mente, mente
Pero no quiero volver a enamorarme nunca más
Otra vez otra vez
Otra vez otra vez
(Tengo mi ojo)