Traducción de la letra de la canción Could I Forget You - Tyrone Davis

Could I Forget You (original)

Oh, I guess this is the end of the line
My mind is completely made up
Oh, because only a fool would say
Knowing one day he might get hurt
But even when things for me
Was looking bad
Girl, I held my head up high
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I really tried
Or would I be loving you
Until the day I die
Oh, it seems like only yesterday
You said you loved me
But, girl, you went and hurt me
Over and over, yeah
Oh, but deep down inside
I know that I would lose your
Sweet loving in the end
But I plowed all my pride
Deep in my pocket
As I dried my tear filled eyes
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I tried
Or would I be loving you
Until the day I die
What you trying to do to me, baby
Oh, I love you
Don’t do this to me, baby
Girl, you made me change my mind
You even made me
Turn back the hands of time
But I’ll be right here
Holding on for your sweet loving, baby
All you got to do is tell me
That the waiting is not is vain

Could I Forget You (traducción)

Oh, supongo que este es el final de la línea
Mi mente está completamente decidida
Oh, porque solo un tonto diría
Sabiendo que un día podría lastimarse
Pero incluso cuando las cosas para mí
se veía mal
Chica, mantuve mi cabeza en alto
Y entonces me pregunté
(Entonces me pregunto)
Y entonces me pregunté
(Entonces me pregunto)
¿Podría olvidarte si realmente lo intentara?
O te estaría amando
Hasta el día que muera
Oh, parece que fue ayer
Dijiste que me amabas
Pero, niña, fuiste y me lastimaste
Una y otra vez, sí
Oh, pero en el fondo
Sé que perdería tu
Dulce amor al final
Pero aré todo mi orgullo
En lo profundo de mi bolsillo
Mientras me secaba los ojos llenos de lágrimas
Y entonces me pregunté
(Entonces me pregunto)
Y entonces me pregunté
(Entonces me pregunto)
¿Podría olvidarte si lo intentara?
O te estaría amando
Hasta el día que muera
Lo que intentas hacerme, nena
Oh, te amo
No me hagas esto, nena
Chica, me hiciste cambiar de opinión
incluso me hiciste
Dar marcha atrás a las manecillas del tiempo
Pero estaré justo aquí
Aguantando por tu dulce amor, nena
Todo lo que tienes que hacer es decirme
Que la espera no es vana