Traducción de la letra de la canción I Had It All the Time - Tyrone Davis

I Had It All the Time (original)

There must be something
That I’m missing
Or is it something
That she’s got, oh, baby
Ladies and gentlemen
While landing at Chicago’s O’Hare airport
Please fasten your seatbelts
And observe the no smoking signal
Until you’re well inside the terminal
Thank you
Hello, hon, yes, this is Tyrone
Now please, don’t hang up the phone
You see, I came all the way up here
Just to say to you, baby
I’m so sorry
And if my loving
Mean anything at all to you
I just wanna tell you, I’ve changed
I mean, I’m a brand new me
Oh, baby, yeah, I’m ready to crawl
You see
I don’t know what it is you got
But whatever it is, without it
I’m a lonely man
You see, baby
Ever since I’ve been away
I’ve had a lot of time to think
A lot of time to reminisce
About all the good things about you
Oh, yeah, I had a date or two
But what do that mean, you know
They could never take the place of you
And you see, baby
What I was trying to find
I had it in you all the time
Well, baby, I’m gonna say goodbye
But not for long
Just for the time it will take a cab
To get me home
Here they go, the same two feet
Walking back down that one-way street
Here goes this heart of mine
It say, you’ll let me
Get her back one more time
I keep telling myself
That I don’t want you no more
But every day of my life
I have to knock up on your door
And that lets me know
What I’ve been trying to find
I had it all the time
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, babe
I can’t stop feeling
This way about you, babe
Oh, here go these two eyes of mine
They long to see you one more time
My lips wants to kiss you
My arms can’t resist you
I’d swallow my pride
To tell you how much I miss you
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, babe
I can’t stop feeling
This way about you, babe
And what I was out there
Trying to find
I had it all the time
I said, what I was
Out there trying to find
Oh, baby, I had it all the time
I can’t stop feeling this way about you
I can’t stop feeling this way about you
Oh, I went out on other dates
And I found that I made a mistake
You see, something was missing
It wasn’t you I was kissing
While in anothers arms
I found myself reminiscing
And that let me know
What I was trying to find
I had it all the time
I said, that let me know
What I was trying to find
I had it all the time
You see, I can’t stop
Feeling this way about you, baby
I can’t stop feeling
This way about you, babe
I’m coming on home
I got to see you
One more time, baby
I’m coming, I’m coming
Oh, baby, I got to have you
Mama, mama, mama, mama
Look out, I’m coming home

(traducción)

Tiene que haber algo
que me estoy perdiendo
O es algo
Que ella tiene, oh, nena
Damas y caballeros
Al aterrizar en el aeropuerto O'Hare de Chicago
Por favor, abrochen sus cinturones
Y observa la señal de no fumar
Hasta que estés bien dentro de la terminal
Gracias
Hola, cariño, sí, soy Tyrone.
Ahora, por favor, no cuelgues el teléfono.
Verás, vine hasta aquí
Solo para decirte, nena
Lo siento mucho
Y si mi amor
Significa algo para ti
Solo quiero decirte que he cambiado
Quiero decir, soy un nuevo yo
Oh, cariño, sí, estoy listo para gatear
Verás
no se que es lo que tienes
Pero sea lo que sea, sin ella
soy un hombre solitario
ya ves bebe
Desde que he estado fuera
He tenido mucho tiempo para pensar
Mucho tiempo para recordar
Sobre todas las cosas buenas de ti
Oh, sí, tuve una cita o dos
Pero qué significa eso, ya sabes
Nunca podrían tomar tu lugar
Y ya ves, nena
Lo que estaba tratando de encontrar
Lo tuve en ti todo el tiempo
Bueno, nena, me voy a despedir
Pero no por mucho
Solo por el tiempo tomará un taxi
Para llevarme a casa
Aquí van, los mismos dos pies
Caminando de regreso por esa calle de sentido único
Aquí va este corazón mío
Dice, me dejarás
Recuperarla una vez más
me sigo diciendo a mi mismo
Que ya no te quiero
Pero todos los días de mi vida
tengo que llamar a tu puerta
Y eso me deja saber
Lo que he estado tratando de encontrar
lo tuve todo el tiempo
Ya ves, no puedo parar
Sintiéndome así por ti, nena
no puedo dejar de sentir
De esta manera sobre ti, nena
Oh, aquí van estos dos ojos míos
Anhelan verte una vez más
Mis labios quieren besarte
Mis brazos no pueden resistirte
me tragaría mi orgullo
Para decirte cuanto te extraño
Ya ves, no puedo parar
Sintiéndome así por ti, nena
no puedo dejar de sentir
De esta manera sobre ti, nena
Y lo que estaba por ahí
Tratando de encontrar
lo tuve todo el tiempo
Dije, lo que era
Por ahí tratando de encontrar
Oh, nena, lo tenía todo el tiempo
No puedo dejar de sentirme así por ti
No puedo dejar de sentirme así por ti
Oh, salí en otras fechas
Y descubrí que cometí un error
Ya ves, algo faltaba.
no eras a ti a quien estaba besando
Mientras en los brazos de otro
Me encontré recordando
y eso me avisa
Lo que estaba tratando de encontrar
lo tuve todo el tiempo
Dije, eso avísame
Lo que estaba tratando de encontrar
lo tuve todo el tiempo
Ya ves, no puedo parar
Sintiéndome así por ti, bebé
no puedo dejar de sentir
De esta manera sobre ti, nena
voy a casa
tengo que verte
Una vez más, cariño
ya vengo, ya vengo
Oh, nena, tengo que tenerte
Mamá, mamá, mamá, mamá
Cuidado, estoy llegando a casa