Traducción de la letra de la canción What Goes Up (Must Come Down) - Tyrone Davis

What Goes Up (Must Come Down) (original)

I left you, oh, Lord have mercy
Without saving a dime
Five little hungry babies
All in one room, crying
I thought I was so hip (a big man)
A big man out in the world, yeah
I thought there was only
Two things in life to love for
A new car and big, fine girl
But I’ve had them both
Ooh, Lord, that’s no joke
I had plenty of money in my pocket
Lord, when I used to always be broke
But I can’t forget words my baby said
She said, what goes up
I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, mm
What goes up
I know, one day has got to come down
Lord, have mercy
Now, bad luck has turned on me
I lost everything I had
No one has no sympathy for me
Ooh, they all glad to see me doing bad
I’m right back where I started
In my pocket, I don’t have a dime
Girl, I know I failed that day
When I left you and the babies
In that one room, crying
A voice came to me
It came out of nowhere
It said, go home
Go on back home, boy
I know there’s somewhere there
That she’ll care
But I can’t forget
The words my baby said
She said, what goes up
I know, one day has got to come down
Yeah, she said what goes around
Sure comes around, she said
What goes up
I know, one day has got to come down
Then she said, what goes around
Sure comes around, mmm
What goes up, you just watch and see
Don’t it come back down
You got to reap just what you sow
What goes up, Lord, have mercy
Got to come back down
What goes around, sure comes around
What goes around, sure comes around

What Goes Up (Must Come Down) (traducción)

Te dejé, oh, Señor, ten piedad
Sin ahorrar un centavo
Cinco pequeños bebés hambrientos
Todos en una habitación, llorando
Pensé que era tan moderno (un gran hombre)
Un gran hombre en el mundo, sí
Pensé que solo había
Dos cosas en la vida para amar
Un coche nuevo y una chica grande y fina
pero los he tenido a los dos
Ooh, Señor, eso no es broma
Yo tenía un montón de dinero en mi bolsillo
Señor, cuando solía estar siempre arruinado
Pero no puedo olvidar las palabras que dijo mi bebé
Ella dijo, lo que sube
Lo sé, un día tiene que bajar
Sí, ella dijo lo que pasa
Seguro que viene, mm
Lo que sube
Lo sé, un día tiene que bajar
Señor ten piedad
Ahora, la mala suerte se ha vuelto contra mí
Perdí todo lo que tenía
nadie me tiene simpatía
Ooh, todos se alegran de verme haciéndolo mal
Estoy justo donde empecé
En mi bolsillo, no tengo ni un centavo
Chica, sé que fallé ese día
Cuando te dejé a ti y a los bebés
En esa habitación, llorando
Una voz vino a mi
Vino de la nada
Dijo, vete a casa
Vuelve a casa, chico
Sé que hay algún lugar allí
que a ella le importará
pero no puedo olvidar
Las palabras que dijo mi bebé
Ella dijo, lo que sube
Lo sé, un día tiene que bajar
Sí, ella dijo lo que pasa
Claro viene, ella dijo
Lo que sube
Lo sé, un día tiene que bajar
Entonces ella dijo, lo que va alrededor
Seguro que viene, mmm
Lo que sube, solo miras y ves
No vuelva a bajar
Tienes que cosechar justo lo que siembras
Lo que sube, Señor, ten piedad
Tengo que volver a bajar
Lo que va, seguro viene
Lo que va, seguro viene