Traducción de la letra de la canción U.S. 41 - Tom Petty And The Heartbreakers

U.S. 41 (original)

My daddy came a marchin'
Over the hill at dawn
Had to make that wage man
That’s how we got along
My daddy’s life was workin'
Workin' all day long
Put food on the table
And the children sang a song
Yes, the children sang a song
My grandad’s name was pulpwood
Wore a coat of green
Took a wife in '31
Drove the big machine
My daddy load the lumber
Put it on the truck
Used to see him walkin' home on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
All my life’s been workin'
Out the door and gone
Got to make that overtime
Keep us movin' on
Need a drink of water
To get out of the sun
Burnin' up to make that wage on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
The boss man owns the business
Keeps it goin' strong
Be blowin' like a hurricane and
Work like nothin’s wrong
We got to keep on movin'
'til the bell gone ring
Fill her up with kerosene
And let that lady sing
Whoa now, let that lady sing
His given name was Lucky
His wife’s name Annie Brown
Run outside the law
And they chased him right on down
Lucky faced the lawman
The captain drew his gun
They put him with a sling blade
On U.S. 41
That’s right, U.S. 41

(traducción)

Mi papá vino a marchar
Sobre la colina al amanecer
Tuve que hacer ese salario hombre
Así es como nos llevábamos bien
La vida de mi papá estaba funcionando
Trabajando todo el día
poner comida en la mesa
Y los niños cantaron una canción
Sí, los niños cantaron una canción.
mi abuelo se llamaba pulpwood
Llevaba una capa de verde
Tomó una esposa en el '31
Condujo la gran máquina
Mi papá carga la madera
Ponlo en el camión
Solía ​​verlo caminando a casa en la U.S. 41
Así es, EE. UU. 41
Toda mi vida ha estado trabajando
Fuera de la puerta y se ha ido
Tengo que hacer esas horas extra
Mantennos en movimiento
Necesito un trago de agua
Para salir del sol
Ardiendo para hacer ese salario en los EE. UU. 41
Así es, EE. UU. 41
El jefe es dueño del negocio.
Lo mantiene fuerte
Estar soplando como un huracán y
Trabaja como si nada estuviera mal
Tenemos que seguir moviéndonos
hasta que suene la campana
Llénala con queroseno
Y deja que esa dama cante
Whoa ahora, deja que esa dama cante
Su nombre de pila era Lucky
El nombre de su esposa Annie Brown
Corre fuera de la ley
Y lo persiguieron hasta abajo
Lucky se enfrentó al representante de la ley
El capitán sacó su arma.
Lo metieron con una hoja de honda
En los EE. UU. 41
Así es, EE. UU. 41