Traducción de la letra de la canción Matador - Udo Jürgens

Matador (original)

Matador
Heute stellst du dir vor, wie das ist
Geht es wieder gut?
Matador
Und dann siehst du vor dir, schon den sterbenden Stier
Im Blut
Welch ein Tag!
Horch' das Toben der Mengen!
Die wie wild nur noch deinen Namen schrei’n
Schau empor
Zu den jubelnden Rängen!
Das Idol deiner Stadt wirst du sein!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Aber stell' dir auch vor, wie das ist
Wenn man unterliegt!
Matador
Das verzweifelte Tier tauscht die Rolle mit dir
Und siegt
Welch ein Tag!
Keine Hand wird sich regen
Nur ein Schrei
Dann wird’s dunkel um dich her
Und du greifst
In den Sand nach dem Degen
Doch der Tod
Sagt du brauchst ihn nicht mehr!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Die Fiesta beginnt und ich red' in den Wind
Drum' geh'
Matador…

(traducción)

Matador
hoy te imaginas como es eso
¿Estás bien otra vez?
Matador
Y luego ves ante ti, ya el toro moribundo
En sangre
¡Que dia!
¡Escucha el tumulto de la multitud!
Que solo gritan tu nombre como locos
buscar
¡A las filas de vítores!
¡Serás el ídolo de tu ciudad!
¡Matador!
¡Imaginalo!
¡Matador!
¡Este sentimiento!
Pero luego quédate tranquilo, ¡muy genial!
Matador
Pero imagina lo que es eso
¡Cuando sucumbes!
Matador
El animal desesperado cambia de rol contigo
y gana
¡Que dia!
Ninguna mano se moverá
solo un grito
Entonces se oscurece a tu alrededor
y te agarras
En la arena tras la espada
pero la muerte
¡Di que ya no lo necesitas!
¡Matador!
¡Imaginalo!
¡Matador!
¡Este sentimiento!
Pero luego quédate tranquilo, ¡muy genial!
Matador
Empieza la fiesta y le hablo al viento
entonces ve
Matador…