Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Paris, einfach so nur zum Spaß de - Udo Jürgens. Fecha de lanzamiento: 31.12.2000
Idioma de la canción: Alemán
Paris, einfach so nur zum Spaß(original) |
| Das Feuer war vorüber und uns’re Liebe kalt, o-ho c’est la vie! |
| Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c’est la vie! |
| Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand |
| ich das: |
| Willst du gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß? |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, willst du endlich mal raus? |
| Dann schreib mir unter Kennwort: «Steig mit mir aus!» |
| Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c’est la vie! |
| Doch völlig zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses Inserat da versprach ein bisschen Glück |
| So nahm ich ein Papier und schrieb zurück: |
| Ich will gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Ich ess gern mit den Fingern, und schlaf gern mal im Gras! |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, ich will endlich mal raus! |
| Darum treff' ich dich morgen. |
| «Steig mit mir aus!» |
| Am Bahnhof hab' ich pünktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c’est la vie! |
| Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses helle Lachen, das kannte ich genau |
| Vor mir stand nämlich meine eig’ne Frau |
| Willst du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt |
| Dass du gerne im Gras schläfst, hast du mir nie gesagt |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer! |
| Darum komm mit mir nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer, steig mit mir aus! |
| (traducción) |
| El fuego se apagó y nuestro amor estaba frío, o-ho c'est la vie! |
| Sólo la vida cotidiana y la costumbre le dieron cierta estabilidad, o-ho c'est la vie! |
| Ya se había quedado dormida cuando leí el periódico y lo encontré entre los anuncios. |
| yo el: |
| ¿Te gustaría ir a París solo por diversión? |
| ¿Te gusta comer con los dedos, te gusta dormir en la hierba? |
| Esta vida según el plan apesta, ¿quieres salir? |
| Entonces escríbeme con la contraseña: "¡Sal conmigo!" |
| Aunque había prometido ser fiel a uno solo, o-ho c'est la vie! |
| Pero volverme completamente agrio, eso tampoco se me ocurrió, o-ho c'est la vie! |
| Y ese anuncio prometía un poco de suerte. |
| Así que tomé un papel y le respondí: |
| ¡Me gustaría ir a París, sólo por diversión! |
| ¡Me gusta comer con los dedos y me gusta dormir en la hierba! |
| Esta vida según el plan apesta, ¡quiero salir! |
| Por eso me reuniré contigo mañana. |
| "¡Quítate conmigo!" |
| En la estación de tren la busqué puntualmente, o-ho c'est la vie! |
| Luego dobló la esquina, me vio y se rió a carcajadas, ¡oh, c'est la vie! |
| Y esa sonrisa brillante, eso lo sabía muy bien |
| Mi propia esposa estaba parada frente a mí. |
| ¿Te gustaría ir a París alguna vez?, le pregunté asombrado. |
| Nunca me dijiste que te gusta dormir en el pasto |
| Esta vida por plan apesta, y ahora resulta: |
| ¡Todavía nos llevamos bien! |
| ¡Así que ven conmigo a París, solo por diversión! |
| ¿Te gusta comer con los dedos, te gusta dormir en la hierba? |
| Esta vida por plan apesta, y ahora resulta: |
| ¡Todavía nos llevamos bien, bájate conmigo! |