Traducción de la letra de la canción Monster - Ufo361, Kontra K

Monster (original)

Ihr wisst Bescheid, ja
Stay High
Wave
Wir sind Monster
Nicht von dieser Welt
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt (ey)
Wir sind Monster (ja), ja
Nicht von dieser Welt
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt (ja)
Diamanten in der Roli (ja)
Während andre nicht die Uhr lesen könn'n, ey, ey (ja)
Schmeiß mit deinem Geld rum
Während andere am hungern sind, ey, ey, ey
Ja, das Leben, Dicka, hat dich so geblendet, ey
Guck mal, wie viel du verschwendest
Kaufst 'n Rari, ja, für 150k
Währenddessen gibt es Menschen ohne Unterkunft am Start
Wir sind Monster (wouh), wir sind Monster (nicht von dieser Welt)
Fressen alles auf, nur weil es grad umsonst war
Ja, wir ackern alle noch mehr als Roboter
Und seh’n die Fam dann allerhöchstens an 'nem Sonntag, ja
Wir sind Monster
Nicht von dieser Welt (ja, ja)
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt (ey, eyy, ja)
Wir sind Monster (ja)
Nicht von dieser Welt
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt
Das Gold am Handgelenk scheint wie ein Sonnenuntergang
Blendet die Augen, die sie tragen, man erblindet irgendwann
Könn'n nicht seh’n, nicht seh’n, wie die Welt um uns zerbricht (zerbricht)
Denn das größte Schaufenster hält den Blick wieder gefang’n
Unser Spiegelbild schon lange nicht die Jungs, die wir mal kannten
Tauschen Menschlichkeit ein gegen paar funkelnde Diamanten
Wo sind alle Träume, alle Träume hin, die wir mal hatten?
Sie erstickten unter tausenden von Sachen
Denn wir sind Monster (wouh), wir sind Monster
Weil echte Freundschaft wird für Geld nun längst geopfert
Reich ihn’n eine Hand und sie kontern, nichts ist uns mehr kostbar
Denn nur einem Monster reicht nicht, was ihm Gott gab
Wir sind Monster
Nicht von dieser Welt (ja, ja)
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt (ey, eyy, ja)
Wir sind Monster (ja)
Nicht von dieser Welt
Wir sind Monster, ja, ja, ja
Nicht von dieser Welt
Monster (ja)
Nicht von dieser Welt
Wir sind Monster, ja, ja, ja (ja)
Nicht von dieser Welt

(traducción)

ya sabes, si
Mantente alto
onda
somos monstruos
No de este mundo
Somos monstruos, si, si, si
Fuera de este mundo (ey)
Somos monstruos (sí), sí
No de este mundo
Somos monstruos, si, si, si
Fuera de este mundo (sí)
Diamantes en el Roli (si)
Mientras otros no saben leer el reloj, ey, ey (sí)
Tira tu dinero
Mientras otros se mueren de hambre, ey, ey, ey
Sí, la vida, Dicka, te cegó tanto, ey
Mira cuánto estás desperdiciando
Compra un rari, sí, por 150k
Mientras tanto, hay gente sin techo al principio.
Somos monstruos (wouh), somos monstruos (fuera de este mundo)
Come todo solo porque era gratis
Sí, todos trabajamos incluso más que los robots.
Y ver a la familia como máximo un domingo, sí
somos monstruos
Fuera de este mundo (sí, sí)
Somos monstruos, si, si, si
Fuera de este mundo (ey, eyy, sí)
Somos monstruos (sí)
No de este mundo
Somos monstruos, si, si, si
No de este mundo
El oro en la muñeca brilla como una puesta de sol.
Ciega los ojos que los usan, uno eventualmente se queda ciego
No puedo ver, no puedo ver cómo el mundo se rompe a nuestro alrededor (se rompe)
Porque el escaparate más grande vuelve a llamar la atención
Nuestro reflejo no han sido los chicos que solíamos conocer durante mucho tiempo
Cambia la humanidad por algunos diamantes brillantes.
¿Dónde se han ido todos los sueños, todos los sueños que solíamos tener?
Se atragantaron con miles de cosas
Porque somos monstruos (wouh), somos monstruos
Porque la verdadera amistad hace tiempo que se sacrificó por dinero.
Dales una mano y contraatacan, ya nada nos vale
Porque solo un monstruo no basta lo que Dios le dio
somos monstruos
Fuera de este mundo (sí, sí)
Somos monstruos, si, si, si
Fuera de este mundo (ey, eyy, sí)
Somos monstruos (sí)
No de este mundo
Somos monstruos, si, si, si
No de este mundo
monstruos (sí)
No de este mundo
Somos monstruos, si, si, si (si)
No de este mundo