Traducción de la letra de la canción Another Life - Underoath

Another Life (original)

You walked away
And it saved me
I was tired and lonely
But hey its okay
I can finally sleep now it’s over
Yeah it’s over
Well I’d pray, but I forgot how
I forgot how to feel wanted
I was so unwanted
You make me so unhappy
I just want to be free
You make me so unhappy
Why can’t you let me be?
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my
So watch me find another life
And hey its okay to drift apart and start over
I’m sorry it’s over
You make me so unhappy
I just want to be free
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
I’m better off this way
Just let me be
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely
Maybe I’m better off dead
I swear I’m barely alive
Not enough fear in my head
To keep me by your side
After all the things you said
I’ve been tryin' to figure out
What’s wrong with me
It’s not me, it’s not me
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life (Woah)
You’re not gonna ruin my life
You’re not gonna ruin my life
God, You’re not gonna ruin mine

(traducción)

te alejaste
Y me salvó
Estaba cansado y solo
pero bueno esta bien
Finalmente puedo dormir ahora que se acabó
sí, se acabó
Bueno, rezaría, pero olvidé cómo
Olvidé cómo sentirme querido
yo era tan indeseable
Me haces tan infeliz
Sólo quiero ser libre
Me haces tan infeliz
¿Por qué no puedes dejarme ser?
Tal vez estoy mejor muerto
Te juro que apenas estoy vivo
No hay suficiente miedo en mi cabeza
Para tenerme a tu lado
Después de todas las cosas que dijiste
He estado tratando de averiguar
Que pasa conmigo
no soy yo, no soy yo
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No vas a arruinar mi
Así que mírame encontrar otra vida
Y oye, está bien separarse y empezar de nuevo
lo siento se acabo
Me haces tan infeliz
Sólo quiero ser libre
Tal vez estoy mejor muerto
Te juro que apenas estoy vivo
No hay suficiente miedo en mi cabeza
Para tenerme a tu lado
Después de todas las cosas que dijiste
He estado tratando de averiguar
Que pasa conmigo
no soy yo, no soy yo
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No vas a arruinar mi vida
estoy mejor así
Solo déjame ser
Tal vez estoy mejor muerto
Te juro que apenas estoy vivo
Tal vez estoy mejor muerto
Te juro que apenas estoy
Tal vez estoy mejor muerto
Te juro que apenas estoy vivo
No hay suficiente miedo en mi cabeza
Para tenerme a tu lado
Después de todas las cosas que dijiste
He estado tratando de averiguar
Que pasa conmigo
no soy yo, no soy yo
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No me vas a arruinar la vida (Woah)
No vas a arruinar mi vida
No vas a arruinar mi vida
Dios, no vas a arruinar la mía