Traducción de la letra de la canción Stand Proud - Unified Highway, Shana Halligan, Keznamdi

Stand Proud (original)

Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on
How can we fight for peace
We are the enemies
We’ve lost our dignity
Stand up and stand proud
We only know from greve
Nobody wants to see
We need to learn to say stand up
And stand proud
Alright too much dutty politicians deh out a road
Wah mama have to go work and leave her kids at home
Several times a week she just a try to make ends meet
Have to grind it out cause you know the pickney have to eat
Father locked up so you know help is obsolete
System set him up and now he is a product of the streets
Brother tells his community that gets no help
From those who claiming they help people in need
News flash and nothing is different
We have corporation making money over prisons
I’ll be dissing governments and it’s only minimal
Of all those money it’s time to get rid of them
Incorporation and it’s all from the system
They should know they should know now we mad at them
How many more will they lock up the poor
Or money for foreign investors to store
No more
Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on
How can we fight for peace
We are the enemies
We’ve lost our dignity
Stand up and stand proud
We only know from greve
Nobody wants to see
We need to learn to say stand up
And stand proud
Yea yea yea yea yow yow
We nah go sit in quiet
All you fi take a riot
We just a blaze the fire red
Revolution take me higher
Oh yes this world is cold
Or they don’t see our soul
The half has not been told
Full time we take control
Get up and stand up and
Fight and fight
And get up for your rights
We standing up tall
And divided we fall
Time for we to unite
We all need a semblance
Whether we black or we white
Get together organize
It is time to centralize
Oh don’t tell me you trying
To tell me what it is like
Riots in the streets and
The fires at night
I see a reason to get up up and fight
It’s a fucked up city in a fucked up time
We are in a system corrupted by greve
Farms in the lands and they lead by leaves
Big politicians and they speak on behalf of me
And they claim that they come from the streets
Don’t speak nothing more to say
No one listen anyway
Is that how we are going to play
All where we stand on
Notice these messages especially
No one was all we ever need
Is that we were meant to be
All where we stand on

(traducción)

No hables nada más que decir
Nadie escucha de todos modos
¿Así es como vamos a jugar?
Todo donde estamos parados
Note estos mensajes especialmente
Nadie fue todo lo que necesitamos
Es que estábamos destinados a ser
Todo donde estamos parados
¿Cómo podemos luchar por la paz?
Somos los enemigos
Hemos perdido nuestra dignidad
Levántate y mantente orgulloso
Solo sabemos de greve
nadie quiere ver
Necesitamos aprender a decir levántate
y mantente orgulloso
De acuerdo, demasiados políticos en el deber salen por un camino
Wah mamá tiene que ir a trabajar y dejar a sus hijos en casa
Varias veces a la semana ella solo intenta llegar a fin de mes
Tengo que molerlo porque sabes que el pickney tiene que comer
Padre encerrado para que sepas que la ayuda es obsoleta
El sistema lo tendió una trampa y ahora es un producto de las calles
Hermano le dice a su comunidad que no recibe ayuda
De aquellos que afirman ayudar a las personas necesitadas
Flash de noticias y nada es diferente
Tenemos una corporación que gana dinero con las prisiones.
Estaré insultando a los gobiernos y es solo mínimo
De todo ese dinero es hora de deshacerse de ellos
Incorporación y todo es del sistema
Deberían saber que deberían saber que ahora estamos enojados con ellos
cuantos mas encerraran a los pobres
O dinero para que los inversores extranjeros almacenen
No más
No hables nada más que decir
Nadie escucha de todos modos
¿Así es como vamos a jugar?
Todo donde estamos parados
Note estos mensajes especialmente
Nadie fue todo lo que necesitamos
Es que estábamos destinados a ser
Todo donde estamos parados
¿Cómo podemos luchar por la paz?
Somos los enemigos
Hemos perdido nuestra dignidad
Levántate y mantente orgulloso
Solo sabemos de greve
nadie quiere ver
Necesitamos aprender a decir levántate
y mantente orgulloso
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
No vamos a sentarnos en silencio
Todo lo que haces es un motín
Solo encendemos el fuego rojo
Revolución llévame más alto
Oh, sí, este mundo es frío
O no ven nuestra alma
no se ha dicho la mitad
A tiempo completo tomamos el control
Levántate y ponte de pie y
pelea y pelea
Y levántate por tus derechos
Estamos de pie alto
Y divididos caemos
Es hora de que nos unamos
Todos necesitamos una apariencia
Si somos negros o blancos
reunirse organizar
Es hora de centralizar
Oh, no me digas que lo intentas
Para decirme como es
disturbios en las calles y
Los fuegos de la noche
Veo una razón para levantarme y pelear
Es una ciudad jodida en un tiempo jodido
Estamos en un sistema corrompido por greve
Granjas en las tierras y conducen por hojas
Grandes políticos y hablan en mi nombre
Y dicen que vienen de la calle
No hables nada más que decir
Nadie escucha de todos modos
¿Así es como vamos a jugar?
Todo donde estamos parados
Note estos mensajes especialmente
Nadie fue todo lo que necesitamos
Es que estábamos destinados a ser
Todo donde estamos parados