Traducción de la letra de la canción In Time - Uniform Choice

In Time (original)

In time…
Why do I scream?
Why do I yell?
Because you don’t try to understand the way I feel
No one ever listens to a word I have to say
Blind in their own minds
Tell me there is no other way
Today, I stand by myself
This day I screm as one
Tomorrow we stand one in all
Tomorrow’s when we get things done
Once the feelings there
The emotions are inside
I’ve got to scream to express
The feelings I just can’t hide
Now it’s gone too far
It’s finally to the point
To where I have to fucking scream
For everything I want
I scream to get my point across
I scream because I have faith
I scream because you lock me out
And it’s the only way I can relate
In time…
Finally you open your eyes
Think you’ve figured out why I scream
You say I’m immature
Trying to live out a hopeless dream
You ask me why I do it
Does it have a meaning
I know someday I’ll get through to you
Until then I’ll just keep screaming
In time

In Time (traducción)

A tiempo…
¿Por qué grito?
¿Por qué grito?
Porque no intentas entender cómo me siento
Nadie nunca escucha una palabra de lo que tengo que decir
Ciegos en sus propias mentes
Dime que no hay otra manera
Hoy estoy solo
Este día grito como uno
Mañana nos paramos uno en todos
Mañana es cuando hagamos las cosas
Una vez que los sentimientos están allí
Las emociones están dentro
Tengo que gritar para expresar
Los sentimientos que simplemente no puedo ocultar
Ahora ha ido demasiado lejos
Por fin va al grano
A donde tengo que gritar
Por todo lo que quiero
Grito para hacer entender mi punto
Grito porque tengo fe
Grito porque me encierras
Y es la única forma en que puedo relacionarme
A tiempo…
Finalmente abres los ojos
¿Crees que has descubierto por qué grito?
Dices que soy inmaduro
Tratando de vivir un sueño sin esperanza
Me preguntas por qué lo hago
¿Tiene un significado?
Sé que algún día me comunicaré contigo
Hasta entonces seguiré gritando
A tiempo