| Once I Cry (original) | Once I Cry (traducción) |
|---|---|
| The rain begins | la lluvia comienza |
| And yet the sky is clear | Y sin embargo, el cielo está despejado |
| My eyes are shut tight | Mis ojos están bien cerrados |
| No one gets in here | Aquí no entra nadie |
| My mind’s in a room | Mi mente está en una habitación |
| With no windows or doors | Sin ventanas ni puertas |
| Away from the hands | Lejos de las manos |
| That wrap tight around my neck | Que se envuelve apretado alrededor de mi cuello |
| My neck, my neck, my neck around my neck | Mi cuello, mi cuello, mi cuello alrededor de mi cuello |
| These hands that wrap tight around my neck | Estas manos que se envuelven apretadas alrededor de mi cuello |
| Where is the sun | Dónde está el sol |
| I’ve heard so much about | He oído mucho sobre |
| Whose glance is all warming | Cuya mirada es todo cálido |
| Erasing doubt | Borrando la duda |
| I feel a chill | siento un escalofrío |
| Run down my spine | Corre por mi columna vertebral |
| So many contradictions | Tantas contradicciones |
| Which road leads home | ¿Qué camino lleva a casa? |
| Once I cry | una vez lloro |
| The rain begins | la lluvia comienza |
| Once my heart hurts | Una vez me duele el corazón |
| No one gets in | nadie entra |
| The sweat pours down | El sudor cae |
| And it stings my eyes | Y me pica los ojos |
| Just as your promises | Así como tus promesas |
| Turned into lies | Convertido en mentiras |
| I trusted you | confié en ti |
| What a fool was i | Que tonto fui |
| Now I just sit in a room | Ahora solo me siento en una habitación |
| With no view | Sin vista |
| No view, no view, no view | Sin vista, sin vista, sin vista |
| With my eyes shut tight I’ve got no view | Con los ojos bien cerrados no tengo vista |
| I heard a sound | escuché un sonido |
| Now I’m all alone | Ahora estoy solo |
| A heart beat pounding | Un latido del corazón golpeando |
| It’s my own | es mio |
| Seeking an answer | Buscando una respuesta |
| Question unknown | Pregunta desconocida |
| I’m slowly drowning | me estoy ahogando lentamente |
| I’m my sea of remorse | Soy mi mar de remordimientos |
