Traducción de la letra de la canción Takas - Uniikki

Takas (original)

Jos mä mietin mun seurustelusuhteita, mä en… Mä en nää niit mitenkää hukkaan
heitettyn aikana
Ne on vaa mun mielest ollu sellasii hyvii ajanjaksoi mun elämässä
Ja mä oon iha varma et niit tulee viel lisää.
Mieluummin mä vaa muistelen niit
hyvii hetkii
Yeah
Sanotaan et se osuu kohalle ku vähiten ettii.
Meiän piti lähtee Rukalle,
että toisemme löydettiin
Niin takas siihen vuoden ekaan päivään.
Siitä pari kuukautta, mä olin mennyttä
äijää
Meiän pönden laituril katottiin tähtii, ku elokuvast tyttö sinä olet tähti
Naurettii miten se menikään just niin.
Ei kukaa ois uskonu, mut nii me vaan
rakastuttiin
Pikkuräkis Maltsust ja tyttö rikkaast perheest, ja aluks se tuntuki ku sadulta
melkeen
Sit sulle opiskelupaikka Lappeenrantaan, ei meiän silti periks tartte antaa
Päätettiin et meil kuitenkin viikonloput ja kesät, muuten ain Mesessä tai
yhessä Skypessä
Ja juna Lappeenrannast saapu aina vartin yli.
Sain sut mun syliin,
nyt meil taas kaikki hyvin
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin
Takas mun biksiin meiän pieneen kotiin, ku toit sen pienen dogin,
sen nimeksi tuli Robi
Vaahtokylpyyn mun siniseen ammeeseen, miten heittäydyttiin joka tilanteeseen
Saatettiin hetken mielijohteesta Barcaan lähtee, takas Roomaan mis suutelin sua
suihkulähteel
Takas tähän päivään nyt molemmil omat elämät, tuntuu et kaikki levällään mä
haluun takas sinne ku
Makasin selällään sä päällä jalat levällään, ku olit mun elämäni emäntä
Mut sä et oo enää tääl mitä tänne jää, kaks yksinäistä sieluu ei sen enempää
Mut ehkä säki ajattelet vieläki mua välil, nyt ku selaan vanhoi kuvii läpi mun
Macil
Sä näytät niin nätilt tän kaaoksen keskel, kaikki meiän muistot haluun takasin
vielä hetkeks
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin
Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin.
Takas näihin kuviin, kaikki mitä me
tehtiin
Nää muistot mulle ku puhdasta kultaa.
Ku sä olit mun kulta, mä olin sun mies
Takas näihin kuviin, takas näihin hetkiin.
Takas näihin kuviin, kaikki mitä me
tehtiin
Niist aion tiukasti mä kiinni pitää.
Enkä edelleenkään vaihtais mitään
Takasin niihin hetkiin.
Takas takas.
Takasin kun sä olit siin.
Ku sä olit siin.
Palataan niihin muistoihin.
Muistoihin.
Niihin iltoihin kun suljit mut sun syliin

Takas (traducción)

Si pienso en mis relaciones de noviazgo, no... no las veo como un desperdicio.
durante el lanzamiento
Creo que han sido los mejores periodos de mi vida.
Y estoy seguro de que habrá más de ellos.
prefiero recordarlos
Buenos tiempos
sí
Digamos que da en el clavo cuando menos te lo esperas.
Tuvimos que ir a Ruka,
que nos encontramos
Así que volvamos a ese primer día del año.
Un par de meses después, me había ido
tipo
Nuestro mazo estaba cubierto de estrellas, cuando eres una estrella de la chica de la película
Es curioso cómo resultó así.
Nadie lo hubiera creído, pero lo hicimos.
enamorarse
Una niña de Maltsu y una niña de una familia rica, y al principio parecía un cuento de hadas.
Leche
Te ofrecemos un lugar para estudiar en Lappeenranta, pero aún así no nos damos por vencidos
Se decidió no tener fines de semana y veranos, sino solo en Mese o
en un skype
Y el tren de Lappeenranta siempre llega en un cuarto de hora.
te tengo en mis brazos,
ahora estamos todos bien otra vez
Volver a esos momentos.
Atras, atras.
Antes, cuando estabas aquí.
¿Dónde estabas aquí?
Volvamos a esos recuerdos.
A los recuerdos.
Por esas noches en que me encerraste en tus brazos
De vuelta en mi casita, cuando trajiste a ese perrito,
se llamaba roberto
Me di un baño de burbujas en mi tina azul, como me lancé en cada situación
En un impulso del momento, fui a Barca, de vuelta a Roma te besé
fuente
Volviendo a hoy, ahora los dos tenemos nuestras propias vidas, siento que todo está descansando.
quiero volver allí
Me acosté de espaldas contigo encima de mí con las piernas abiertas, cuando eras la dueña de mi vida.
Pero ya no estás aquí lo que queda aquí, dos almas solitarias no más
Pero tal vez todavía estás pensando en mí, ahora que estoy mirando fotos antiguas
Mac
Te ves tan bonita en medio de este caos, todos nuestros recuerdos vuelven a mí.
sólo un momento
Volver a esos momentos.
Atras, atras.
Antes, cuando estabas aquí.
¿Dónde estabas aquí?
Volvamos a esos recuerdos.
A los recuerdos.
Por esas noches en que me encerraste en tus brazos
Volver a estas fotos, volver a estos momentos.
Volviendo a estas fotos, todos nosotros
se hizo
Estos recuerdos son oro puro para mí.
Donde estabas mi bebé, yo era tu hombre
Volver a estas fotos, volver a estos momentos.
Volviendo a estas fotos, todos nosotros
se hizo
Voy a ceñirme estrictamente a ellos.
Y todavía no cambiaría nada
Volver a esos momentos.
Atras, atras.
Antes, cuando estabas aquí.
¿Dónde estabas aquí?
Volvamos a esos recuerdos.
A los recuerdos.
Por esas noches en que me encerraste en tus brazos