| Мне чего-то не хватает, твоей, наверно, красоты.
| Extraño algo, tu belleza, supongo.
|
| Ведро воды.
| Un cubo de agua.
|
| Музыка и дым из хаты, что за красота!
| Música y humo de la cabaña, ¡qué belleza!
|
| Если мы тебе не рады, если оставляешь раны,
| Si no nos alegramos por ti, si dejas heridas,
|
| Если голоса из ванны, если выгляжу с тобой,
| Si las voces del baño, si te miro,
|
| Я какой-то странный, в голове потеря данных,
| Soy un poco extraño, pérdida de datos en mi cabeza,
|
| Ничего не помню, но не вы меня убили.
| No recuerdo nada, pero no me mataste.
|
| Я убит красотой, а ну, полей водой,
| Me mata la belleza, pues campos con agua,
|
| Подпали, парняга молодой.
| Quémate, jovencito.
|
| Боли я не чувствую, красоты не вижу,
| No siento dolor, no veo belleza,
|
| Занят красотой, что срывает крышу.
| Ocupado con la belleza que vuela el techo.
|
| Как вулкан дышу, в детстве не раскрылся парашют.
| Respiro como un volcán, de niño no se me abría el paracaídas.
|
| Что за щит лезет ко мне в душу? | ¿Qué clase de escudo sube a mi alma? |
| Волей дорожу.
| Valoro mi voluntad.
|
| Карманы рвутся от говна, я сижу тащусь,
| Los bolsillos están arrancados de mierda, estoy sentado caminando penosamente,
|
| До сих пор ищу работу, ну и пусть,
| Todavía estoy buscando trabajo, que así sea.
|
| Дымигусь, в клубах давно не тусуюсь.
| Dymygus, hace mucho tiempo que no voy a clubes.
|
| Эта красота нагоняет грусть. | Esta belleza es triste. |
| Что же будет, если я завтра не проснусь?
| ¿Qué pasará si no despierto mañana?
|
| Где восток есть суть, от пусть давила грусть
| Donde el este es la esencia, deja que la tristeza aplaste
|
| Утром я вижу закат, вечерами не моргнуть.
| Por la mañana veo la puesta de sol, por la noche no puedo parpadear.
|
| Пыль - мой дух, ты - мой пациент.
| El polvo es mi espíritu, tú eres mi paciente.
|
| Друг, выкупай абонемент на ощущенье адских мук.
| Amigo, canjea una suscripción para sentir los tormentos del infierno.
|
| Губы в помаде, размазанны щи.
| Labios en pintalabios, sopa de col untada.
|
| Мне так не хватает твоей красоты.
| Extraño mucho tu belleza.
|
| Пусть все идеальны, но точно не ты!
| ¡Que todos sean perfectos, pero definitivamente tú no!
|
| Мне так не хватает твоей красоты.
| Extraño mucho tu belleza.
|
| Конец света близок, но мне до пизды. | El fin del mundo está cerca, pero no me importa. |
| Мне так не хватает твоей красоты!
| Extraño mucho tu belleza!
|
| Простым взмахом палки - говнище в цветы.
| Con un simple movimiento de un palo - mierda en flores.
|
| Мне так не хватает твоей красоты!
| Extraño mucho tu belleza!
|
| Смотри - колесо, и в нем много спиц,
| Mira - la rueda, y tiene muchos radios,
|
| На вашем кружке танцор - и без яиц.
| Hay una bailarina en tu taza, y sin huevos.
|
| Проснулся от страха, что бросил курить.
| Me desperté con el miedo de dejar de fumar.
|
| В этом кино актеры, актеры, но без лиц.
| Esta película tiene actores, actores, pero no rostros.
|
| Тут клуб самоубийц,
| es un club suicida
|
| Любовь - это чума, для многих это слово ни стоит нихуя,
| El amor es una plaga, para muchos no vale esta palabra joder
|
| Для многих это слово во благо для себя,
| Para muchos, esta palabra es buena para ellos mismos,
|
| Для многих это сука, что жестко развела.
| Para muchos, esta es una perra que se divorció duro.
|
| Горит мечта, словно яркая звезда,
| Un sueño arde como una estrella brillante
|
| Словно улетаю я, словно фея за моря.
| Como si estuviera volando lejos, como un hada sobre los mares.
|
| Но куда же без тебя? | Pero, ¿dónde sin ti? |
| И петлеет голова, ля-ля-ля-ля.
| Y la cabeza gira, la-la-la-la.
|
| Поделом за все дела, завела тела
| Servir para todas las cosas, comenzó el cuerpo
|
| Белотроп по кругу
| Belotrop en un círculo
|
| Бля, до чего ж она черна, эта твоя красота.
| Joder, qué negra está esta belleza tuya.
|
| Вася, черкай-ка сюда, можешь завязнуть.
| Vasya, dibuja aquí, puedes quedarte atascado.
|
| Моцарт и Бетховен мутят Баха ба-ба-бахнуть.
| Mozart y Beethoven agitan Bach ba-ba-bang.
|
| Пускай все подзавяло, зато будет на расхапнуть .
| Deja que todo se marchite, pero no será agarrado.
|
| И похуй, чем пахнуть, лучше сгореть, чем угаснуть.
| Y me importa una mierda que oler, es mejor quemarse que desaparecer.
|
| Губы в помаде, размазанны щи.
| Labios en pintalabios, sopa de col untada.
|
| Мне так не хватает твоей красоты.
| Extraño mucho tu belleza.
|
| Пусть все идеальны, но точно не ты!
| ¡Que todos sean perfectos, pero definitivamente tú no!
|
| Мне так не хватает твоей красоты.
| Extraño mucho tu belleza.
|
| Конец света близок, но мне до пизды.
| El fin del mundo está cerca, pero no me importa.
|
| Мне так не хватает твоей красоты! | Extraño mucho tu belleza! |
| Простым взмахом палки - говнище в цветы.
| Con un simple movimiento de un palo - mierda en flores.
|
| Мне так не хватает твоей красоты!
| Extraño mucho tu belleza!
|
| Вольные, как небо, преданные своему пути,
| Libres como el cielo, entregados a su camino,
|
| Одетые в доспехи бога. | Vestido con la armadura de un dios. |
| Среди наших нету мразей.
| No hay escoria entre nosotros.
|
| Просто любим жить в экстазе,
| Nos encanta vivir en éxtasis
|
| Отдаленные от мира глубоко и далеко от вашей грязи,
| Lejos del mundo profundo y lejos de tu suciedad,
|
| Я не наступлю туда. | No voy a pisar allí. |
| Зачем пойду? | ¿Por qué me iré? |
| Войду,
| voy a entrar
|
| куда я знаю. | donde yo sé |
| Я тебя теряю, нахожу, без умолку молчу.
| Te pierdo, te encuentro, me callo sin cesar.
|
| Хочу я быть таким, каким я уже стал,
| quiero ser lo que ya me he convertido,
|
| Но мое тело в тряске, а душа добрее.
| Pero mi cuerpo está temblando y mi alma es más amable.
|
| Знаю свои смыслы и желанья,
| Conozco mis significados y deseos,
|
| Но моя любовь - ты, наркомания.
| Pero mi amor eres tú, adicción.
|
| "Алло, больница? Я - медленный самоубийца.
| "¿Hola, hospital? Soy un suicida lento.
|
| Че нужно пить чтобы не спиться?"
| ¿Qué necesitas beber para mantenerte despierto?"
|
| Бледные бывают лица на клочьях бумаги.
| Las caras están pálidas en trozos de papel.
|
| Поджигай рассвет. | Enciende el amanecer. |
| Аптека, 21 век, купи модных ракет.
| Farmacia, siglo XXI, compre cohetes de lujo.
|
| А я тут таю на ходу, размазало в бреду,
| Y aquí estoy derritiéndome en el camino, untado en delirio,
|
| Парю, пургу пускаю. | Estoy volando, estoy dejando salir una ventisca. |
| Выходная
| día libre
|
| Лестничная клетка, по пипетке нежно тлеет ветка,
| Escalera, una rama arde suavemente en una pipeta,
|
| Стены пропитали голоса, убитые глаза.
| Las paredes estaban saturadas de voces, ojos muertos.
|
| Я слышу, слышу - мои строки дышат,
| Escucho, escucho - mis líneas respiran,
|
| Разъедают злобу, словно пену.
| Corroe la ira como la espuma.
|
| Тело, время встало, завтра будет снова что-то.
| Cuerpo, el tiempo ha subido, mañana habrá algo de nuevo.
|
| Кто-то где-то ждет чего-то, каждому своя забота.
| Alguien en algún lugar está esperando algo, cada uno tiene su propia preocupación.
|
| Не канайте душу, я не на загонах.
| No canalices el alma, no estoy en los potreros.
|
| Критику стальным забором, поклоняйся выебонам | Crítica con una valla de acero, adorar a los hijos de puta |
| Крэш у микрофона, словно первого прихода.
| Crash en el micrófono, como la primera venida.
|
| Радую любого, похуй пъедесьтал.
| Complazco a cualquiera, que se joda el pedestal.
|
| И ста ломала, если много даже голове моей ни купли, ни продажи.
| Y rompí cien, si hasta mi cabeza ni compraba ni vendía mucho.
|
| Ёоу, УННВ продакшн!
| ¡Yo, producción de UNNW!
|
| Эти строки правильно рассудит тот, чей разум ближе к нашим. | Estas líneas serán juzgadas correctamente por aquel cuya mente esté más cerca de la nuestra. |