Traducción de la letra de la canción На грустной ноте - УННВ

На грустной ноте (original)

Бывает грустно от того что мир вокруг тебя говно
Между назад или вперед я выбрал бы залечь на дно
И баба твоя тоже дно, и нету места слову «но»
И хули тут решать когда уже всё решено
Кто на против, кто на подвороте, кто за или против,
А ты лучше постарайся догадаться кто кого
Вышел из себя, вышел из моды, вышел из народа,
А в итоге плюнул нахуй и с тоской вышел в окно
У моей одежды нет надежды, ну, а вы невежды
Не могли никак понять что и таких как я полно
Мы делает крутой эскиз, тут в ахуенном переплёте
Сделать его круче нас вам сука не дано
Тут даже среди мяса, крови, среди слез и горя
Всегда найдется тот один которому будет смешно
Подумать бы, какой успех?
Когда один имеет всех
И ты так тоже думал, но в тебя что-то вошло
Душа болит, здесь нужно пол-литра
Я не алкоголик, но прыгаю в корыто
И качусь, туда, куда хочу (чух-чух)
Со мной Марик Маракеш, Краш
И музыка, от которой я торчу, в баре я плачу
Я плачу, если бит не имеет качу
Брачо, объясни, кто же это начал
Барыга, амиго ебаный палач
Очередной приход, м-м-м, смачный
Удача-неудача, это ты заканчивай
В детстве все мы банчили
Языки тащили вмазанные без причины
Пока вы дрочили, теперь помолчите
Не рычите у микро учитель
Четыре буквы начертите, человек-амфетамин
Смысл слов не уловим — это личное
Я читаю притчи, Краш, а ты че?
От ожирения или от голода
От одиночества или от холода
Тут от людей бежать или от города
Порой приходит грусть даже без повода
Не греют батареи и на весах нули
В любовь уже не верят, пипетки, крапали
Что обретем там?
Мешая яд в ложке
Теряя в себе веру, в душе скребут кошки
Мы те кто видит большее в цепях иллюзии
Мы строим свои замки, что рушат люди
Нас лечат доктора и гуру в белых халатах,
Но наши красные глаза шлют всё нахуй
Мы поджигаем ветки в нашей стенной банке
Что бы открыть клетки в этой людской давке
Всё глубже, внутрь, к истокам затерянных истин
Ломаем предрассудки пока твой мозг виснет

На грустной ноте (traducción)

Es triste que el mundo que te rodea sea una mierda.
Entre atrás o adelante, elegiría pasar desapercibido
Y tu mujer también es el fondo, y no hay lugar para la palabra "pero"
Y a la mierda aquí para decidir cuando ya está todo decidido
quién está en contra, quién está en la puerta, quién está a favor o en contra,
Y será mejor que trates de adivinar quién es quién
Salió de sí mismo, pasó de moda, salió de la gente,
Y al final, escupió y tristemente se fue por la ventana.
Mi ropa no tiene esperanza, bueno, y tú eres un ignorante
No podía entender de ninguna manera que haya mucha gente como yo.
Hacemos un boceto genial, aquí en una puta encuadernación
No puedes hacerlo más genial que nosotros.
Aquí hasta entre carne, sangre, entre lágrimas y pena
Siempre habrá uno que será gracioso.
¿Piensas qué éxito?
Cuando uno tiene todo
Y tú también lo pensaste, pero algo te entró
Me duele el alma, aquí necesitas medio litro
No soy alcohólico, pero me lanzo al abrevadero
Y ruedo, donde quiero (choo-choo)
Conmigo Marik Marrakech, Crash
Y la música que me hace sobresalir, en el bar lloro
lloro si el beat no tiene calidad
Bracho, explícame quién empezó esto
Vendedor ambulante, amigo puto verdugo
Otra llegada, mmm, sabroso
Éxito o fracaso, depende de ti
En la infancia, todos dormíamos
Lenguas arrastradas manchadas sin motivo
Mientras te masturbabas, ahora cállate
No le gruñes al microprofesor
Dibuja cuatro letras, anfetamina hombre
No podemos captar el significado de las palabras - es personal
Estoy leyendo parábolas, Crush, ¿y tú?
De la obesidad o el hambre
De la soledad o del frio
Aquí para huir de la gente o de la ciudad
A veces la tristeza llega incluso sin razón
Las baterías no se calientan y los ceros en la balanza
Ya no creen en el amor, pipetas, garabatos
¿Qué encontraremos allí?
Revolviendo veneno en una cuchara
Al perder la fe en sí mismos, los gatos se rascan el alma
Somos los que más vemos en las cadenas de la ilusión
Construimos nuestros castillos que la gente destruye
Nos tratan médicos y gurús de bata blanca,
Pero a nuestros ojos rojos les importa un carajo todo
Le prendimos fuego a las ramas en nuestro banco de pared
Para abrir las celdas en este enamoramiento humano
Más profundo, hacia adentro, a los orígenes de las verdades perdidas
Rompemos prejuicios mientras tu cerebro cuelga