Traducción de la letra de la canción Старые раны - УННВ

Старые раны (original)

For changing lines, I’ve got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
Е-е-е, еу, е-е-е, еу, еу
Ты начинаешь слушать, ты ищешь в этом смысл
Не понимая кем этот куплет написан, киса
Главное что он не слизан, и не в борьбе за призом
Новый сезон, осень, такого ты еще не слышал
Не перестану любить тех с кем в такт дышим
Держите нос выше, вы же не мыши
Убиты но не вами элегантно сносят твою крышу
У тех кто против как обычно рот зашит
Для вас здесь больше правды, меньше лжи
Здесь старые раны тупят ножи
Тот кто наебал однажды с ходу хуй на него ложи
И не жалей даже, здесь сам процесс важен
Ты долго сам себя хвалил, в итоге оказался лажей
Пиздабол со стажем, из своего говна ты варишь кашу
Не уважаешь не себя, не старших
Тот кому есть что сказать, молчит, он озадачен
А раны ваши напоминают сраки, рваные сраки
Что ахуели от моей строки, и подавились макнаггетс
Чикен Макнаггетс, для ваших ран есть Хаггис
Памперсы, и твоя сила это слабость
А твоя глупость порождает злость,
В твоих ушах я просто гость
Для ваших старых ран я переломанная кость
Я переломанная трость, как тебе такая новость?
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
Знаешь, ведь без рамы нет картины, статуи без глины
Просто жить и быть продуктом чей-то порванной резины
В этом модном магазине разъебать витрины
Кажется любовь имеет запах мокрой псины
Мир приобретает очертания подливы
Твёрдый голос тут же поменялся на сопливый
Нахуй ты попутал виноград и оливы?
Но как же мне осточертел этот припев ебливый
Дёргаю стоп-кран, с головою в океан
Выключаю свою душу, как мерцающий экран
Нахуй нужен человек, человек не нужен нам
Человек пустой стакан, обладатель старых ран
Моё тело в интерьере, как прокуренный диван
Боль, как птица в самолёте, заперта в чемодан
Твой протест, как средний палец, но он сломан пополам
Меня гложет что все раны наношу себе я сам
И ненависть опять пускает паровоз по кругу
Быть очень щедрым, и отдать свою подругу другу
А сколько преданных людей перед тобой в долгу?
Мочой выписывать дугу, тут бормоча под нос пургу
Терпеть невмоготу, шедевры тоже бьются
Уйти в себя на пять минут, и больше не вернуться
От воздуха вообще-то тоже можно задохнуться
Чтоб ранам затянуться нужно глубже затянуться
Забыться бы в старом подъезде, скурить растений
Съебаться от скуки, чтоб угодить своей лени
Из крайности в крайность, но трезвому сложно
И я не прочь наебать себя, что немножечко можно
И вряд ли мозг бы забыл эти старые раны
Что остаются внутри сжимая словно капканы
Порой не можешь уйти, что бы остаться собой
Где этот кукольный мир топит тебя с головой
Меня тошнит уже, Боже, от этих мрачных утопий
От этой жалкой системы где толпы слепленных копий
Так тяжело среди мрака нести в себе человека
Но и не выход убиться, тут закатив оба века
В безумном мысленном танце раны твои кровоточат
Ты не опомнишься даже, они тебя обесточат
Используй сотни методик что вытекают в одно
Ты в отражении неба не разглядишь своё дно
И потекло всё, и раны режет стекло
И стены давят на чувство, и крутят в мыслях одно
Словно черви в грязюке, хотят забраться поглубже
Люди не люди тут вовсе, ты только дай они тут же
Ай, как-то похуй на всё, давно лежит моя шляпа
Вроде не плохо, но может будет лучше когда-то
Среди домов где и серость прячет бездольные лица
Сегодня просто тот день, когда охота забыться
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы.
Жизнь рано идет нахуй
Граммы, вены, стены душат.
Сушит скан, сгорают души

(traducción)

Para cambiar de línea, no tengo tiempo esta noche
En estos tiempos el viento supera a la marea
Ye-ee, ey, ee-ee, ey, ey
Empiezas a escuchar, buscas el significado en ello
Sin entender quién escribió este verso, gatito
Lo principal es que no está vencido, y no en la lucha por un premio.
Nueva temporada, otoño, no has escuchado nada como esto antes.
No dejaré de amar a aquellos con quienes respiramos en el tiempo
Mantén la nariz en alto, no eres un ratón.
Asesinado pero no por ti elegantemente demoliendo tu techo
A los que están en contra, como siempre, les cosen la boca
Para ti, aquí hay más verdad, menos mentira.
Aquí viejas heridas cuchillos desafilados
El que folló una vez en movimiento le puso la polla encima
Y ni te arrepientas, aquí el proceso en sí es importante
Te elogiaste durante mucho tiempo, al final resultó ser una mierda.
Pizdabol con experiencia, cocinas papilla de tu mierda
No te respetas a ti mismo, ni a los mayores.
El que tiene algo que decir calla, está perplejo
Y tus heridas parecen pendejos, pendejos desgarrados
Que ahueli de mi linea, y atragantado con McNuggets
Chicken McNuggets, hay Haggis para tus heridas
Mima y tu fuerza es debilidad
Y tu estupidez engendra ira
En tus oídos solo soy un invitado
Por tus viejas heridas soy un hueso roto
Soy un bastón roto, ¿qué les parece esta noticia?
Cuando el despertar es difícil de encontrar
Los sueños compensan tu vida
Ya sabes, porque sin marco no hay cuadro, estatuas sin barro.
Solo para vivir y ser el producto de la goma rota de alguien
En esta tienda de moda, rompe las ventanas.
Parece que el amor huele a perro mojado
El mundo se está convirtiendo en salsa
La voz dura inmediatamente cambió a una mocosa.
¿Que te jodan las uvas y las aceitunas?
Pero, ¿cómo me cansé de este estribillo animador?
Tiro de la llave de paso, con la cabeza en el océano
Apagando mi alma como una pantalla parpadeante
Joder, necesito un hombre, no necesitamos un hombre
El hombre es un vaso vacío, dueño de viejas heridas.
Mi cuerpo en el interior es como un sofá ahumado
El dolor es como un pájaro en un avión, encerrado en una maleta
Tu protesta es como un dedo medio, pero está partido por la mitad
Me roe que me inflija todas las heridas
Y el odio vuelve a poner en marcha la locomotora en círculo
Se muy generoso, y dale tu novia a un amigo
¿Cuántas personas dedicadas están en deuda con usted?
La orina escribe un arco, luego murmura una ventisca en voz baja
Insoportable, las obras maestras también laten
Entra en ti mismo por cinco minutos y nunca regreses
También puedes asfixiarte desde el aire.
Para curar las heridas necesitas apretar más profundo
Para olvidar en la entrada vieja, plantas de humo
Joder por aburrimiento para complacer tu flojera
De extremo a extremo, pero sobrio es difícil
Y no soy reacio a follarme a mí mismo que un poco es posible
Y es poco probable que el cerebro olvide estas viejas heridas.
Que quedan adentro apretando como trampas
A veces no puedes dejar de ser tú mismo
Donde este mundo de muñecas te ahoga con la cabeza
Ya estoy harto, Dios, de estas lúgubres utopías
De este sistema miserable donde multitudes de copias empedradas
Tan difícil en medio de la oscuridad llevar a una persona
Pero no hay salida para ser asesinado, luego rodando ambos siglos
En un loco baile mental, tus heridas sangran
Ni siquiera volverás a tus sentidos, te quitarán la energía.
Usa cientos de técnicas que fluyen en una
No puedes ver tu trasero en el reflejo del cielo
Y todo fluyó, y el vidrio corta heridas
Y las paredes presionan el sentimiento, y tuercen los pensamientos uno
Como gusanos en el barro, quieren profundizar
Las personas no son personas aquí en absoluto, solo las dejas allí
Ay, de alguna manera a la mierda todo, mi sombrero ha estado mintiendo durante mucho tiempo
No está mal, pero podría mejorar algún día.
Entre las casas donde el aburrimiento esconde rostros sin hogar
Hoy es justo el día en que las ganas de olvidar
Áreas-heridas, lágrimas de madre.
La vida se va al infierno temprano
Gramos, venas, paredes se atragantan.
Escaneo seco, almas quemadas
Áreas-heridas, lágrimas de madre.
La vida se va al infierno temprano
Gramos, venas, paredes se atragantan.
Escaneo seco, almas quemadas
Áreas-heridas, lágrimas de madre.
La vida se va al infierno temprano
Gramos, venas, paredes se atragantan.
Escaneo seco, almas quemadas
Áreas-heridas, lágrimas de madre.
La vida se va al infierno temprano
Gramos, venas, paredes se atragantan.
Escaneo seco, almas quemadas