| Познания в сфере умных знаний не канают
| El conocimiento en el campo del conocimiento inteligente no canaliza
|
| О том, что мучал жидкий стул, расскажешь своей маме
| Le dirás a tu madre sobre lo que atormentaba las heces sueltas.
|
| Кому-то раком на столе залечивают раны,
| Alguien cura heridas con cáncer en la mesa,
|
| А мы залечиваем душу лёжа под грибами
| Y curamos el alma que yace debajo de los hongos.
|
| Слышь, клёвый парень, ты слишком узнаваем
| Oye, chico genial, eres demasiado reconocible
|
| На ебле скафандр, случайно не Гагарин?
| Lleva puesto un traje espacial, ¿es Gagarin por casualidad?
|
| А кто-то выбирает за свободу или рядом
| Y alguien elige por la libertad o cerca
|
| Ты дворовая шавка, нахуя тебе хозяин?
| Eres un mestizo de jardín, ¿qué diablos es tu jefe?
|
| Ты чем-то разбодяжен, а мы чистых кровей
| De alguna manera estás suelto, y nosotros somos de pura sangre.
|
| Пометку «Годен» нам влупил старик Боби Марлей
| Fuimos marcados como "Buenos" por el viejo Boby Marley
|
| Мне кажется, я разгадал секрет мажоров, эй
| Creo que descubrí el secreto de las mayores, ey
|
| Кто больше понапиздил, тот сегодня веселей
| El que más garabateó hoy es más feliz
|
| Стоя у метро ты пошатнулся и упал
| De pie en el metro te tambaleabas y te caías
|
| Отошли письмо ООН с пометкой «Я ебал»
| Envié una carta a la ONU marcada "Me follé"
|
| В аттестате тебе ставят метку «Ганнибал»
| En el certificado está etiquetado como "Hannibal"
|
| И все твои мечты уходят на цветной металл
| Y todos tus sueños van a metales no ferrosos
|
| На несколько часов, я помню, как-то пропадал
| Durante unas horas, recuerdo haber desaparecido de alguna manera.
|
| Облагораживал подвал пириной мягких одеял,
| Ennobleció el sótano con una pirina de mullidas mantas,
|
| А кто-то по своей натуре гомик или натурал
| Y alguien es gay o heterosexual por naturaleza.
|
| Пятиконечный лист в пипетке — вот мой идеал
| Una hoja de cinco puntas en una pipeta es mi ideal
|
| Погнали с курса третьего, а я ложил на Петю, бля
| Me echaron del tercer año y me acosté con Petya, maldita sea.
|
| Харе ебать мои мозги, они и так в декрете, бля
| Hare joderme los sesos, ya están de baja por maternidad, maldición
|
| Пока ты сидя скромно дома ищешь порно в интернете
| Mientras estás sentado modestamente en casa buscando porno en Internet
|
| О том, что ты плохой сынок узнали все соседи (Ха-ха) | Todos los vecinos sabían que eres un mal hijo (Ja, ja) |
| Залепил все окна плюхами, чтоб не залетали комары
| Cubrió todas las ventanas con penachos para que no entraran mosquitos
|
| Мечтаю правым глазом как гамбит
| Soñando con mi ojo derecho como un gambito
|
| Приподнял очки и ты убит, фит с угаром до отпада
| Levanté mis lentes y estás muerto, lleno de humo
|
| Ну ничё так раскачало, наркомана мама наругала
| Pues nada tembló tanto, mi madre regañó al drogadicto
|
| Всю шалу конфисковала, было мало
| Confisqué todo el shalu, no fue suficiente
|
| Кругляшки-глаза, движуха до утра
| Ojos redondos, moviéndose hasta la mañana.
|
| Скулы сжаты как пизда
| Pómulos comprimidos como un coño
|
| Нехотя давать лапать за одёжку и страдать
| A regañadientes dar la pata por la ropa y sufrir
|
| Джон Баттон прислал купон, а в нём подгон
| John Button envió un cupón y hay un ajuste en él
|
| Да ладно, в наше время найти ноздри не накладно
| Vamos, en nuestro tiempo encontrar fosas nasales no es caro
|
| Приступили все к уборке, с горки отобрали по щепотке
| Todos empezaron a limpiar, sacaron un pellizco del cerro
|
| Ловко кто-то врубил Баха, закатав рубаху
| Hábilmente alguien se volvió hacia Bach, enrollando su camisa
|
| С дырок вылетают осы, все под быстрым курят папиросы
| Las avispas salen volando de los agujeros, todos fuman cigarrillos bajo el ayuno.
|
| Как погоны задают вопросы, а в ответ ответа нет
| Cómo las correas de los hombros hacen preguntas, pero no hay respuesta.
|
| Я напал на след того громилы от перила голова
| Ataqué el rastro de ese matón desde la cabeza de la barandilla.
|
| Теперь они друзья, на теле дырок больше, чем в лаборатории пробирок
| Ahora son amigos, hay más agujeros en el cuerpo que en el laboratorio de tubos de ensayo.
|
| Бюрократы в русскую литературу подсобите мата
| Los burócratas en la literatura rusa ayudan al tapete.
|
| Всё пиздато, на кармане вата, пара плюх для брата
| Todo está jodido, algodón en el bolsillo, un par de plop para mi hermano
|
| Бульборга бутылка, вилка для маньяка
| botella de bulborg, tenedor maníaco
|
| Не учите жить, мне и так пиздато
| No me enseñes a vivir, ya estoy jodido
|
| Хата на девятом, а не белая палата
| Cabaña en el noveno, no una sala blanca
|
| Знаю свои мысли, загоняю до сведения с ума
| Conozco mis pensamientos, me vuelven loco
|
| Доведу житуху до ума после, а пока раста колпака
| Voy a recordar mi vida después, pero por ahora, gorra Rasta
|
| Переплыть моря, горы обходя | Cruzar los mares, sin pasar por las montañas |
| Касаясь облаков, не обжигаясь от огня
| Tocar las nubes sin quemarte con el fuego
|
| Знай, что за поступком память
| Saber cuál es el recuerdo detrás de la acción
|
| Вот и думай зло или добро получше там оставить
| Así que piensa que es mejor dejar el mal o el bien ahí
|
| Я знаю чёрная не белая вода, мокрое дело
| Conozco agua negra, no blanca, negocio húmedo
|
| А, выбросить из нычки пару грамм хотело
| Oh, quería tirar un par de gramos del palo
|
| Я знаю мы во власти беспредела
| Sé que estamos en el poder de la anarquía
|
| Делаем что захотим, когда солнце село
| Hacer lo que queramos cuando se ponga el sol
|
| Когда ганжа стлела
| Cuando la ganja decayó
|
| Когда марафон уже неделю, это, брат, не дело
| Cuando el maratón ya es una semana, esto, hermano, no es así.
|
| Страх и неуверенность голову задело
| El miedo y la incertidumbre me duelen la cabeza
|
| Потеряло все силы, постарело твоё тело
| Perdió toda la fuerza, envejeció su cuerpo
|
| Наперегонки со временем, время тебя съело
| Carrera contra el tiempo, el tiempo te ha comido
|
| Изнутри тебя всего разъело белым феном
| Por dentro estás toda corroída por un secador de pelo blanco
|
| Ты останешься наедине с самим собой и белой пеной
| Te quedarás solo contigo mismo y espuma blanca
|
| Пара тапок белых парой мыслей серых
| Un par de zapatillas blancas un par de pensamientos grises
|
| Я знаю, эстафету передашь как нехуй делать
| Sé que pasarás la batuta de cómo hacerlo.
|
| Между делом своим телом, управляешь нить ты сам
| Mientras tanto, con tu cuerpo, tú mismo controlas el hilo.
|
| Ближе к небесам, и ты слышишь голоса
| Más cerca del cielo y escuchas voces
|
| Вот что значит полоса, половинка колеса
| Eso es lo que significa una raya, media rueda
|
| Я знаю, знаю, есть на свете чудеса
| Lo sé, lo sé, hay milagros en el mundo
|
| Знаю, знаю, не тупой из Далласа
| Lo sé, lo sé, no tonto de Dallas
|
| Под барбитуратами я не зависал
| No colgué bajo los barbitúricos.
|
| Не про вас писал, не втыкал в батькин флоу
| No escribí sobre ti, no lo metí en el flujo de Batkin.
|
| Знаю, нихуя не ветром здесь кого-то унесло
| Sé que no es el jodido viento lo que hizo volar a alguien aquí
|
| Маракеш, Краш, Анк
| Marrakech, Accidente, Ankh
|
| УННВ, банг-банг | UNNW, bang-bang |