| Надеюсь мы не помешали.
| Espero que no hayamos interferido.
|
| Нам очень жаль, если осы часто жалят в голове.
| Lo sentimos mucho si las avispas pican a menudo en la cabeza.
|
| Жужжа и на ушах лапша доверия не вызывает.
| Los zumbidos y los fideos en las orejas no inspiran confianza.
|
| Ты куришь спайс забудь о джа… Здесь ганжу уважают.
| Si fuma especias, olvídese del ja... Aquí se respeta la marihuana.
|
| Угрожает только аппетит,
| Amenaza sólo el apetito,
|
| Только позитив ровно столько сколько сможешь унести.
| Solo positivo tanto como puedas llevar.
|
| Момент не упусти. | No te pierdas el momento. |
| По глупости или от лени.
| Por estupidez o por pereza.
|
| Борьбе с мигренью. | Combate la migraña. |
| Совершая преступления.
| Cometer crimenes.
|
| Какой бы ты там не был гений.
| No importa qué tipo de genio seas.
|
| Экономя время заработав денег.
| Ahorre tiempo y gane dinero.
|
| Ты потратил все за день.
| Gastaste todo en un día.
|
| Теперь в поисках новых идей.
| Ahora en busca de nuevas ideas.
|
| Ты и твоя тень жалости не ждите.
| Tú y tu sombra de piedad no esperéis.
|
| Играет на репите. | Reproduce en repetición. |
| Жалостливая сопливая.
| Mocoso lamentable.
|
| Текст мне написали за банку пива. | El texto me lo escribieron por una lata de cerveza. |
| Алкашня!
| ¡Borracho!
|
| А ты не кашляй думай своей башней о продажах.
| Y no tosas, piensa con tu torre en las ventas.
|
| Ведь это важно! | ¡Después de todo, esto es importante! |
| А мы тут входим в раж.
| Y aquí nos estamos poniendo furiosos.
|
| Частенько даже. | A menudo incluso. |
| По горло сыты этой кашей.
| Harto de esta papilla.
|
| С детства объ*башены. | Desde niño, las torres han sido jodidas. |
| Держитесь все подальше.
| Manténganse alejados todos.
|
| Особенно кто банчит. | Especialmente quién banchit. |
| Уничтожить стафф главная задача.
| Destruir el personal es la tarea principal.
|
| Не как иначе, а это значит больше кача.
| No de otra manera, lo que significa más descargas.
|
| Больше больше, больше, больше, больше кача.
| Más más, más, más, más swing.
|
| На жалость не дави. | No presiones por lástima. |
| Лови за хвост удачу.
| Coge la suerte por la cola.
|
| Что наша жизнь она собачья.
| Que nuestra vida es la de un perro.
|
| Когда-нибудь это плита над головой обрушится.
| Algún día esta losa de arriba se derrumbará.
|
| Люди нахавались д*рьма, но продолжают тужиться.
| La gente tiene mierda, pero siguen empujando.
|
| И под ногами нет слёз образовалось лужица.
| Y debajo de los pies no había lágrimas, se formó un charco.
|
| Ведь если долго мучиться можно в конец измучиться.
| Después de todo, si sufres durante mucho tiempo, puedes terminar exhausto.
|
| Мне очень жаль! | ¡Lo siento mucho! |
| И это музыка полна печали.
| Y esta música está llena de tristeza.
|
| В итоге промолчали те кто громко всех кричали.
| Como resultado, aquellos que gritaron en voz alta se mantuvieron en silencio.
|
| Вы про*бали клад нашли и тут же закопали.
| Volaste un tesoro, lo encontraste e inmediatamente lo enterraste.
|
| Я злой лишь потому что вы у*бки злее стали.
| Solo estoy enojado porque ustedes, hijos de puta, se han enojado más.
|
| Никак не ожидали, ничего лишнего.
| No esperaba nada, nada más.
|
| Как это жить в хоромах с душою нищего,
| ¿Cómo es vivir en una mansión con el alma de un mendigo,
|
| Самое дешевое кино ничего эпичного.
| La película más barata no es nada épica.
|
| Про твою подругу знают много неприличного.
| Se conocen muchas cosas indecentes sobre tu novia.
|
| Всё вторично, как перхать с одного плеча.
| Todo es secundario, como tirarse un pedo de un hombro.
|
| Обычно правду матку сука рубят с гореча.
| Por lo general, la verdad es cortada por una perra con amargura.
|
| Они жалеют жертву хоть желай себя топча.
| Se compadecen de la víctima, incluso si quieres pisotearte a ti mismo.
|
| Но никто и никогда не жалеет палача.
| Pero nadie se apiada del verdugo.
|
| Это моча, выпивай её до дна.
| Esto es orina, bébalo hasta el fondo.
|
| Головы на половину состояли из бревна.
| Las cabezas estaban hechas a medias de troncos.
|
| Загляну тебе в лицо и этого хватит сполна.
| Te miraré a la cara y eso es suficiente.
|
| Желать с г*вна на кубе либо в клубе вам г*вна.
| Para desearte una mierda en Cuba o en un club.
|
| Читайте про себя, чтоб не шевелились губы.
| Lee para ti mismo para que tus labios no se muevan.
|
| Громкие слова смывались, как не частоты в трубы.
| Las palabras en voz alta fueron arrastradas como no frecuencias en las tuberías.
|
| Истаскались пиджаки тут полиняли шубы.
| Las chaquetas estaban gastadas, los abrigos de piel se habían despojado.
|
| Пожелтели листья и с ними твои зубы.
| Las hojas se volvieron amarillas y con ellas tus dientes.
|
| Люди бояться влюбляться.
| La gente tiene miedo de enamorarse.
|
| Как голуби ютятся, Где попало, мало мира нам.
| Cómo se apiñan las palomas, En cualquier lugar, no hay suficiente paz para nosotros.
|
| Мы пропадаем в коробках. | Desaparecemos en cajas. |
| Всё оставляем на завтра.
| Dejamos todo para mañana.
|
| По небу бегать бы в тапках.
| Correría por el cielo en pantuflas.
|
| Не растворяясь в потоке злых улиц.
| No disolverse en la corriente de las calles malvadas.
|
| Остаться верным себе.
| Permanecer fiel a ti mismo.
|
| Не потеряться б на дне этих дней.
| No te pierdas en el fondo de estos días.
|
| Видимо жизни видней.
| Aparentemente la vida es más visible.
|
| Как бы потрепать бы нас лучше.
| Cómo sería mejor darnos palmaditas.
|
| Вроде бы вместе на миг.
| Parece estar juntos por un momento.
|
| И дом из картин пустых тут же.
| Y la casa de los cuadros vacíos está ahí mismo.
|
| Душа как лужа. | El alma es como un charco. |
| Петлю потуже.
| Bucle más apretado.
|
| С улыбкой до ушей с зашитыми глазами.
| Con una sonrisa de oreja a oreja con los ojos cosidos.
|
| Ты видишь эту жизнь.
| Ves esta vida.
|
| Она стебётся над нами.
| Ella se burla de nosotros.
|
| Бродим дворами подъездами убитыми. | Deambulamos por los patios de los porches muertos. |
| Пропитан годами.
| Empapado durante años.
|
| Я самоед и мне душу надо украсить цветами,
| Soy un samoyedo y necesito adornar mi alma con flores,
|
| Но поливал их не тем. | Pero los regó mal. |
| Они завяли и стали кустами.
| Se marchitaron y se convirtieron en arbustos.
|
| Теперь так к свету им пробиться трудно.
| Ahora les resulta difícil abrirse paso hacia la luz.
|
| Пускай, но вера осталась. | Déjalo ser, pero la fe permanece. |
| Хотя и видно всё мутно.
| Aunque todo sea borroso.
|
| Каждая буква в сердца зашита.
| Cada letra está cosida en el corazón.
|
| Каждая строчка душой пропитана.
| Cada línea está llena de alma.
|
| С самого дна грязи зловонной нахлебался с полна.
| Desde el fondo mismo del lodo maloliente, bebió del todo.
|
| Хватит, не душит во рту тишина.
| Basta, el silencio no te ahoga.
|
| Видимо всем наплевать.
| Aparentemente a nadie le importa.
|
| И чувства лишь катятся в бездну.
| Y los sentimientos solo ruedan hacia el abismo.
|
| В глазах так тесно.
| Está tan cerca de los ojos.
|
| Проверь из какого я теста.
| Compruebe de qué prueba soy.
|
| Родная жизнь я духом не упал.
| No me desanimé en mi vida nativa.
|
| Так что ты рядом держи.
| Así que mantente cerca.
|
| Тоска и грусть о потерях.
| Anhelo y tristeza por las pérdidas.
|
| Ну дай мне силы здесь всё пережить. | Bueno, dame la fuerza para sobrevivir aquí. |