Traducción de la letra de la canción I Don't Know - UnplUgged, Lil Wayne

I Don't Know (original)

She looks like any other girl that I seen from place to place
But I know she not like any other girl
cuz I couldn’t take my eyes off her
She had a cowboy hat (what else), a sun-greased tan
(what else), pants with the ass just right
Now I can tell that me and her are gonna make a baby,
baby tonight
(Chorus)
I don’t know why she’s affectin me Or why this situation’s stressing me I don’t know why nobody’s callin me It makes me wanna give her all of me And now she’s asking what I want it, how I want it,
where I want it, and when I want it And what I want
Somebody tell me what’s going on, going on Now it’s time to make my approach
Cuz its all most 2'o clock (bling, bling)
But I gotta do it now cuz I’ma get mine when I hit the parking lot
She said I know your name, I know what chu do not
impressed my the things you got (yeah right)
But I ain’t gonna lie, yeah I wanna ride
So baby lick the spot
(Chorus)
I don’t know why she’s affectin me Or why this situation’s stressing me I don’t know why nobody’s callin me It makes me wanna give her all of me And now she’s asking what I want it, how I want it,
where I want it, and when I want it And what I want
Somebody tell me what’s going on, going on She looks like any other girl
But not like any other girl
I can tell by when she looked at me She wanted me, and it’s not the green
Now I wanna make her mine (what)
I gonna waste no time (what)
I wanna know if you want me like I want you
(listen Weezy come on now)
Now as walk up in the club
It’s real dark up in the club
But AND WHAT my diamonds still spark up in the club
I see a bid night in the corner
By midnight I’m a goner
So what your name is Sonya
(Spitting noise) bet I bone her
I’m going to get rid of this last bag of marijuana
So won’t cha come outside with me How bout chu take this ride with me It’s gravy so we hop in the no top, four dot
She fasten it like «ooh this car is so hot"she got
And we stopped over at the Ramada
And I got her to come out on that powder
And right jump on just swallow
And swallow and drain damn she wild
Make her trip out Lil’Wayne
Damn she loud, now
It’s all over cuz I’m finished with mine
I’ma tell her call tomorrow but then I be lying
But that’s all in different baby
And pimpin is me, hot boy Weezy-Wee what
(Chorus) 2x
I don’t know why she’s affectin me Or why this situation’s stressing me I don’t know why nobody’s callin me It makes me wanna give her all of me And now she asking what I want it, how I want it,
where I want it, and when I want it And what I want
Somebody tell me what’s going on, going on Look, Unplugged, Lil’Weezy
CMB doin it one more time
You know from Philly to the N. O Don’t twistle it and tangle it They don’t understand, it’s like the hottest of the hot
Don’t get in the way, for real… yeah
(*Inhaling sound*)

I Don't Know (traducción)

Se parece a cualquier otra chica que haya visto de un lugar a otro
Pero sé que a ella no le gusta ninguna otra chica
porque no podía quitarle los ojos de encima
Tenía un sombrero de vaquero (qué más), un bronceado engrasado por el sol
(que más), pantalones con el culo justo
Ahora puedo decir que ella y yo vamos a tener un bebé,
bebe esta noche
(Coro)
No sé por qué me está afectando O por qué esta situación me está estresando No sé por qué nadie me llama Me hace querer darle todo de mí Y ahora me pregunta qué quiero, cómo lo quiero,
donde lo quiero, y cuando lo quiero y lo que quiero
Alguien dígame qué está pasando, pasando Ahora es el momento de hacer mi enfoque
Porque todo son las 2 en punto (bling, bling)
Pero tengo que hacerlo ahora porque tendré el mío cuando llegue al estacionamiento
Ella dijo sé tu nombre, sé lo que chu no
me impresionaron las cosas que tienes (sí, claro)
Pero no voy a mentir, sí, quiero montar
Así que bebe lame el lugar
(Coro)
No sé por qué me está afectando O por qué esta situación me está estresando No sé por qué nadie me llama Me hace querer darle todo de mí Y ahora me pregunta qué quiero, cómo lo quiero,
donde lo quiero, y cuando lo quiero y lo que quiero
Alguien dígame qué está pasando, pasando Ella se parece a cualquier otra chica
Pero no como cualquier otra chica
Puedo decir por cuando ella me miró Ella me quería, y no es el verde
Ahora quiero hacerla mía (qué)
No voy a perder el tiempo (qué)
quiero saber si tu me quieres como yo te quiero
(escucha Weezy vamos ahora)
Ahora mientras caminas en el club
Está muy oscuro en el club
Pero Y QUÉ mis diamantes todavía encienden en el club
Veo una noche de oferta en la esquina
A la medianoche estoy perdido
Entonces, ¿cómo te llamas Sonya?
(ruido de escupir) apuesto a que la deshuesare
Voy a deshacerme de esta última bolsa de marihuana
Entonces, ¿no quieres salir conmigo? ¿Qué tal si tomas este paseo conmigo? Es salsa, así que nos subimos al sin techo, cuatro puntos
Ella lo abrocha como "ooh, este auto está tan caliente" se puso
Y paramos en el Ramada
Y conseguí que saliera con ese polvo
Y salta a la derecha solo traga
Y tragar y drenar maldita sea ella salvaje
Haz su viaje a Lil'Wayne
Maldita sea ella fuerte, ahora
Se acabó porque terminé con el mío
Voy a decirle que llame mañana pero luego estaré mintiendo
Pero eso es todo en diferentes bebé
Y pimpin soy yo, chico sexy Weezy-Wee qué
(Estribillo) 2x
No sé por qué me afecta o por qué esta situación me estresa. No sé por qué nadie me llama. Me hace querer darle todo de mí. Y ahora me pregunta qué quiero, cómo lo quiero.
donde lo quiero, y cuando lo quiero y lo que quiero
Alguien dígame qué está pasando, está pasando Mira, Unplugged, Lil'Weezy
CMB haciéndolo una vez más
Ya sabes, desde Filadelfia hasta el N.O. No lo retuerzas y lo enredes. No entienden, es como el más caliente de los calientes.
No te metas en el camino, de verdad... sí
(*Sonido de inhalación*)