Traducción de la letra de la canción Demons Sing Love Songs - Unwound

Demons Sing Love Songs (original)

when i left my island i was wrong
met a phantom, memorized a song
nothing happens now that i belong
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
sometimes i think i’m stranded in hotels
hanging from the highest tree in town
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, lo-o-ove
I’m the monster standing by your heart (love's a demon…)
a lifesize figure ashamed to be alive (love's a demon…)
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love
love’s a demon, love’s a demon, love’s a demon, love

(traducción)

cuando salí de mi isla me equivoqué
Conocí a un fantasma, memoricé una canción
no pasa nada ahora que pertenezco
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, amor-o-ove
a veces pienso que estoy varado en hoteles
colgando del árbol más alto de la ciudad
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, amor-o-ove
Soy el monstruo que está junto a tu corazón (el amor es un demonio...)
una figura de tamaño natural avergonzada de estar viva (el amor es un demonio...)
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor
el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor es un demonio, el amor