Traducción de la letra de la canción Scarlette - Unwound

Scarlette (original)

Scarlette
Did you know that you’re the one?
The one that raised the fucking sun
I missed the train to wait for you
Stood all night to make things right
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
Scarlette
Please don’t talk that way
I can’t stand to hear you say:
«Think of me when I’m not here
Don’t doubt me if I’m insincere.'
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
My head don’t hurt no more
After you slammed it in the door
You nearly murdered me!
Left me lying on the floor
You know that I know that you know that I know
You know that I know that you know
This is a lunatic project
This is a lunatic project
Scarlette
Was it meaningless?
Scarlette, was I prey?
Did you like the way I looked at you
When you walked away?
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why

(traducción)

escarlata
¿Sabías que eres tú?
El que levantó el puto sol
perdí el tren para esperarte
Estuve de pie toda la noche para hacer las cosas bien
Atraviesa mi corazón y espera morir
No recuerdo la razón por la cual
escarlata
por favor no hables de esa manera
No puedo soportar oírte decir:
«Piensa en mí cuando no esté
No dudes de mí si no soy sincero.
Atraviesa mi corazón y espera morir
No recuerdo la razón por la cual
Ya no me duele la cabeza
Después de que azotaste la puerta
¡Casi me matas!
Me dejó tirado en el suelo
Tu sabes que yo se que tu sabes que yo se
Tu sabes que yo se que tu sabes
Este es un proyecto lunático
Este es un proyecto lunático
escarlata
¿Fue sin sentido?
Scarlette, ¿era yo una presa?
¿Te gustó la forma en que te miré?
¿Cuando te alejaste?
Atraviesa mi corazón y espera morir
No recuerdo la razón por la cual