Traducción de la letra de la canción October All Over - Unwound

October All Over (original)

Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
When it rains, it feels like shame
Remind yourself after work
To find a new city to blame
Lock yourself in the house
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry
Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
Broken teeth for months, it seems
Like you, like hell
Weekend comes and now you feel
Like your afterlife
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry

(traducción)

Solo en octubre, ahora casi termina
Tal vez en noviembre si puedes recordar
Cuando llueve, se siente como vergüenza
Recuérdate a ti mismo después del trabajo
Para encontrar una nueva ciudad a la que culpar
Enciérrate en la casa
A veces te reirás tanto que llorarás
Solo en octubre, ahora casi termina
Tal vez en noviembre si puedes recordar
Dientes rotos durante meses, parece
Como tú, como el infierno
Llega el fin de semana y ahora te sientes
como tu otra vida
A veces te reirás tanto que llorarás