Traducción de la letra de la canción Equally Stupid - Unwound

Equally Stupid (original)

Sick of intention, full of pretension
Collectors items, don’t ever buy them
Massive attention, fond of infection
Newcomer dances, absent romances
It never meant a thing to the mocking class
Blank stares, supply and demand, iron out the past
This or that, this or that
This or that, this or that
It never meant a thing to the mocking class
Blank stares, supply and demand, iron out the past
This or that, this or that
This or that, this or that
The kids are all bastards, they come out of nowhere
Just like their heroes they subtract to zero
Equally stupid, equally stupid
Equally stupid, equally stupid

(traducción)

Enfermo de intención, lleno de pretensión
Objetos de coleccionista, no los compréis nunca
Atención masiva, aficionado a la infección.
Bailes recién llegados, romances ausentes
Nunca significó nada para la clase burlona
Miradas en blanco, oferta y demanda, allanar el pasado
esto o aquello, esto o aquello
esto o aquello, esto o aquello
Nunca significó nada para la clase burlona
Miradas en blanco, oferta y demanda, allanar el pasado
esto o aquello, esto o aquello
esto o aquello, esto o aquello
Los niños son todos cabrones, salen de la nada
Al igual que sus héroes restan a cero
Igual de estúpido, igualmente estúpido
Igual de estúpido, igualmente estúpido