Traducción de la letra de la canción Fiction Friction - Unwound

Fiction Friction (original)

It’s a shattered day all around
It’s a shattered day in our town,
Seems wrong,
It’s a saturnday all the time
It’s a saturnday once again,
Nice time.
It’s another day down the drain
It’s another day just the same,
So what,
It’s a stupid day on this day
It’s a stupid day everyday,
Good bye
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
So it’s history, you can count me out, it’s not apathy, it’s incomplete
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
Flying in the mainstream, second third time not a dream, and a crown don’t mean
a thing, when it’s made of pain.
You’d make great fiction, you make great friction.
You’d make great fiction, you make great friction.
I’m not the king of pain, put it down the drain, shame it’s not obvoius,
i’m not a prodigy.

Fiction Friction (traducción)

Es un día destrozado por todos lados
Es un día destrozado en nuestra ciudad,
parece incorrecto,
Es sábado todo el tiempo
Es sábado una vez más,
Buen tiempo.
Es otro día por el desagüe
Es otro día igual,
Así que lo que,
Es un día estúpido en este día
Es un día estúpido todos los días,
Adiós
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
Entonces, es historia, puedes contarme, no es apatía, está incompleto
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
Volar en la corriente principal, la segunda tercera vez no es un sueño, y una corona no significa
una cosa, cuando está hecha de dolor.
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
Harías una gran ficción, haces una gran fricción.
No soy el rey del dolor, tíralo por el desagüe, lástima que no sea obvio,
no soy un prodigio.