Traducción de la letra de la canción Kandy Korn Rituals - Unwound

Kandy Korn Rituals (original)

Look now, this is the fire next time
We’ll perform kandy korn rituals
The dance, we’ll make the prom you hate
We’ll perform kandy korn rituals
Green turns to black, green turns to black
Green turns to black, green turns to black
So we’ll burn it, we’ll burn it down
That fist you gave has proved our rage
We’ll perform kandy korn rituals
This isn’t Georgia, this is Tumwater
This isn’t Georgia, this is Tumwater
This isn’t Georgia, this is Tumwater
We’ll burn it down, burn it down
Burn down, burn down, down
Against my mind, against my soul, against my eye, at least I’ll try
Against all time, against all space, against all matter, what’s the matter?
Against the age, against the rage, against your age, what’s the rage?
Against all time, against all space, against all matter, what’s the matter?

Kandy Korn Rituals (traducción)

Mira ahora, este es el fuego la próxima vez
Realizaremos rituales de kandy korn
El baile, haremos el baile de graduación que odias
Realizaremos rituales de kandy korn
El verde se vuelve negro, el verde se vuelve negro
El verde se vuelve negro, el verde se vuelve negro
Así que lo quemaremos, lo quemaremos
Ese puño que diste ha probado nuestra rabia
Realizaremos rituales de kandy korn
Esto no es Georgia, esto es Tumwater
Esto no es Georgia, esto es Tumwater
Esto no es Georgia, esto es Tumwater
Lo quemaremos, lo quemaremos
Quemar, quemar, abajo
Contra mi mente, contra mi alma, contra mi ojo, al menos lo intentaré
Contra todo tiempo, contra todo espacio, contra toda materia, ¿qué pasa?
Contra la edad, contra la rabia, contra tu edad, ¿cuál es la rabia?
Contra todo tiempo, contra todo espacio, contra toda materia, ¿qué pasa?