Traducción de la letra de la canción Off This Century - Unwound

Off This Century (original)

The future was invented
Back when you thought you were human
Now it’s only getting better every day that we forget
Everything is a commercial
We advertise our memories
We leave our shit on silver platters
And then buy whatever is left
Empty life
Where you can be fine
It’s every bastard for himself
The last century hasn’t ended yet
Bring us the head of the king
The last century hasn’t ended yet
The future was invented
And you might be the next
Life is like Monopoly
You are not old, you are obsolete
(And you thought the last ten years was bad)

Off This Century (traducción)

El futuro fue inventado
Cuando pensabas que eras humano
Ahora solo está mejorando cada día que olvidamos
Todo es un comercial
Anunciamos nuestros recuerdos
Dejamos nuestra mierda en bandejas de plata
Y luego compre lo que quede
Vida vacía
Donde puedes estar bien
Es cada bastardo por sí mismo
El último siglo aún no ha terminado.
Tráenos la cabeza del rey
El último siglo aún no ha terminado.
El futuro fue inventado
Y podrías ser el próximo
La vida es como Monopoly
No eres viejo, eres obsoleto
(Y pensaste que los últimos diez años fueron malos)