Traducción de la letra de la canción Pure Pain Sugar - Unwound

Pure Pain Sugar (original)

Another episode, a fool
I know, won’t tell me her name
I look the same
I still don’t talk that way
So sweet and sick you ask me why
I feel ok.
Another episode, we laugh
We cry
We’d almost rather die
The pains, too great
Don’t hesitate to taste your own.
I feel ok.
You want to know how I’d feel today
Another episode, we’d bleed and smile and go the extra mile
No pains, too great to even think about
No pains, too sweet to rot your teeth
I feel ok

(traducción)

Otro episodio, un tonto
Lo sé, no me dirá su nombre
me veo igual
Todavía no hablo de esa manera
Tan dulce y enferma me preguntas por qué
Me siento bien.
Otro episodio, nos reímos
Nosotros lloramos
Casi preferimos morir
Los dolores, demasiado grandes
No dudes en probar el tuyo.
Me siento bien.
Quieres saber cómo me sentiría hoy
Otro episodio, sangrábamos, sonreíamos y hacíamos un esfuerzo adicional
Sin dolores, demasiado grandes para siquiera pensar en ellos
Sin dolores, demasiado dulce para pudrir tus dientes
Me siento bien