Traducción de la letra de la canción Up in Mississippi Tonight - Tom Petty And The Heartbreakers

Up in Mississippi Tonight (original)

Sally’s up in Mississippi tonight
With a man she hardly knows
Sally’s wearin' brand new clothes
Opportunity don’t knock twice
So sally said, «Bye, bye»
I hope she is alright
Up in Mississippi tonight
Sally left before the sun could rise
When the city man came to town
She turned his head around
It was love with just one look
When she saw the size of his pocketbook
Oh Sally’s doin' fine
She’s up in Mississippi tonight
But there’s a mountain boy who’s gonna remember you
And Sally you’re one old girl he hates to lose
But you did what you had to do
You know I’m happy for you
But sometimes please think of me up there in Biloxi
Sally’s up in Mississippi tonight
Stayin' in a big hotel
Rich man payin' the bill
Drivin' a brand new car
Drinkin' in fancy bars
Oh Sally’s havin' a time
She’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight
Sally’s up in Mississippi tonight

(traducción)

Sally está en Mississippi esta noche
Con un hombre que apenas conoce
Sally lleva ropa nueva
La oportunidad no llama dos veces
Así que Sally dijo: «Adiós, adiós»
Espero que ella esté bien
Hasta en Mississippi esta noche
Sally se fue antes de que saliera el sol
Cuando el hombre de la ciudad llegó a la ciudad
Ella giró su cabeza alrededor
Fue amor con una sola mirada
Cuando vio el tamaño de su cartera
Oh, Sally está bien
Ella está en Mississippi esta noche
Pero hay un chico de la montaña que te recordará
Y Sally eres una niña mayor que odia perder
Pero hiciste lo que tenías que hacer
sabes que me alegro por ti
Pero a veces, por favor, piensa en mí allá arriba en Biloxi
Sally está en Mississippi esta noche
Quedarse en un gran hotel
Hombre rico pagando la cuenta
Conduciendo un auto nuevo
Bebiendo en bares de lujo
Oh, Sally está pasando un buen rato
Ella está en Mississippi esta noche
Sally está en Mississippi esta noche
Sally está en Mississippi esta noche
Sally está en Mississippi esta noche