Traducción de la letra de la canción Bird of Prey - Uriah Heep

Bird of Prey (original)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah!
I can see that look that says beware
Try to move in closer if you dare
So I must sit and play my waiting game
And for a while I know she’ll do the same
Fly away
Watches like an eagle from its eerie
Then like a bird of prey she captures me
But I am older and more wise than you
Bird of prey straight into me you flew
Fly away!
Now every time
I try to set her free, yeah, oh
I’m glad to say
She comes right back to me, ah
But if I knew
She didn’t want to stay, yeah, oh-ah
I wouldn’t try to keep
That lovely bird of prey, yeah
Oh-ah, oh-ah

Bird of Prey (traducción)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
¡Ay!
Puedo ver esa mirada que dice cuidado
Intenta acercarte más si te atreves
Así que debo sentarme y jugar mi juego de espera
Y por un tiempo sé que ella hará lo mismo
Alejarse
Mira como un águila desde su espeluznante
Entonces como un ave de rapiña ella me captura
Pero yo soy mayor y más sabio que tú
Ave de rapiña directamente hacia mí, volaste
¡Alejarse!
Ahora cada vez
Trato de liberarla, sí, oh
me alegra decir
Ella vuelve a mí, ah
Pero si yo supiera
Ella no quería quedarse, sí, oh-ah
no trataría de mantener
Esa hermosa ave de rapiña, sí
Oh-ah, oh-ah