Traducción de la letra de la canción Can't Keep A Good Band Down - Uriah Heep

Can't Keep A Good Band Down (original)

I can’t believe y’all still sayin'
We’re a long way from rock 'n' roll
You won’t look for the good in the tunes we’re playin'
You prefer to say we got no soul
But day after day in town after town
People say we’re doin' alright
We play and we stay boogyin' down
And rockin' on into the night
It’s breath and words and time you’re wastin'
When you should be tryin' to have a good time
For a good few years it’s been yours we’ve tasted
So here’s a little piece of our mind
We’ll roll and we’ll roll and we’ll roll and we’ll roll
Till we run out of reason to try
If it happens you don’t approve
It don’t matter we won’t ask why
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
We’ll fill our cup with wine while you
Fill your head with high ideals
You know so much but you still can’t touch
Till you find out how it feels
It’ll take much more than the high and mighty
To bring down the king of the road
We could still be friends and quit this fightin'
And let the real story be told
You see you can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
With your paragraphs of pollution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
With your paragraphs of pollution
You can’t keep a good band down
Let me tell you
You can’t keep a good band down
Let me tell you

(traducción)

No puedo creer que sigan diciendo
Estamos muy lejos del rock 'n' roll
No buscarás lo bueno en las canciones que estamos tocando
Prefieres decir que no tenemos alma
Pero día tras día en pueblo tras pueblo
La gente dice que lo estamos haciendo bien
Jugamos y nos quedamos bailando
Y rockeando en la noche
Es aliento, palabras y tiempo lo que estás perdiendo
Cuando deberías estar tratando de pasar un buen rato
Durante unos buenos años ha sido tuyo lo que hemos probado
Así que aquí hay un pequeño pedazo de nuestra mente
Rodaremos y rodaremos y rodaremos y rodaremos
Hasta que nos quedemos sin motivos para intentarlo
Si sucede, no lo aprueba
No importa, no preguntaremos por qué
No puedes mantener una buena banda abajo
Nunca encontrarás la solución
No nos detendrás corriendo por ahí
Estás tratando con una institución
Llenaremos nuestra copa de vino mientras tu
Llena tu cabeza con altos ideales
Sabes mucho pero aún no puedes tocar
Hasta que descubras cómo se siente
Tomará mucho más que los altos y poderosos
Para derribar al rey de la carretera
Todavía podríamos ser amigos y dejar esta pelea
Y deja que se cuente la verdadera historia
Ves que no puedes mantener una buena banda abajo
Nunca encontrarás la solución
No nos detendrás corriendo por ahí
Estás tratando con una institución
No puedes mantener una buena banda abajo
Nunca encontrarás la solución
No nos detendrás corriendo por ahí
Con tus párrafos de contaminación
No puedes mantener una buena banda abajo
Nunca encontrarás la solución
No nos detendrás corriendo por ahí
Estás tratando con una institución
No puedes mantener una buena banda abajo
Nunca encontrarás la solución
No nos detendrás corriendo por ahí
Con tus párrafos de contaminación
No puedes mantener una buena banda abajo
Déjame decirte
No puedes mantener una buena banda abajo
Déjame decirte