Traducción de la letra de la canción Chasing Shadows - Uriah Heep

Chasing Shadows (original)

Safe in the shadows
Deep in the night
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Safe from the darkness
Down in the streets
I hear your footsteps
I hear your heartbeat
Oh, I can hear your heartbeat
On the street corner
Away from the light
I know you’re near
But you’re nowhere in sight
Over my shoulder
I feel you are near
I feel you moving
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
I’m just a victim of the night
The night
Cloaked in darkness
You play at your game
I hear you breathing
Call out your name
Closer, closer, I feel you so near
You’re just a shadow
But you never appear
Chasing shadows
Chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Chasing shadows
Into the darkness from the light
Chasing shadows
Another victim of the night
The night
Shadows in the night
Safe from the darkness
Deep in the night
I know you’re here
You’re nowhere in sight
Over my shoulder
I know you are near
I feel you moving
Will you ever appear
Chasing shadows
I’m chasing something I can’t see
Chasing shadows
Will I ever be free
Shadows in the night

Chasing Shadows (traducción)

A salvo en las sombras
Profundo en la noche
Sé que estás cerca
Pero no estás a la vista
A salvo de la oscuridad
Abajo en las calles
escucho tus pasos
Escucho el latido de tu corazón
Oh, puedo escuchar los latidos de tu corazón
En la esquina de la calle
lejos de la luz
Sé que estás cerca
Pero no estás a la vista
Sobre mi hombro
te siento cerca
Siento que te mueves
pero tu nunca apareces
Persiguiendo sombras
Persiguiendo algo que no puedo ver
Persiguiendo sombras
¿Alguna vez seré libre?
Persiguiendo sombras
En la oscuridad de la luz
Persiguiendo sombras
Solo soy una victima de la noche
La noche
Envuelto en la oscuridad
juegas a tu juego
te escucho respirar
Di tu nombre
Más cerca, más cerca, te siento tan cerca
eres solo una sombra
pero tu nunca apareces
Persiguiendo sombras
Persiguiendo algo que no puedo ver
Persiguiendo sombras
¿Alguna vez seré libre?
Persiguiendo sombras
En la oscuridad de la luz
Persiguiendo sombras
Otra victima de la noche
La noche
Sombras en la noche
A salvo de la oscuridad
Profundo en la noche
Se que estás aquí
No estás a la vista
Sobre mi hombro
se que estas cerca
Siento que te mueves
¿Alguna vez aparecerás?
Persiguiendo sombras
Estoy persiguiendo algo que no puedo ver
Persiguiendo sombras
¿Alguna vez seré libre?
Sombras en la noche