Traducción de la letra de la canción Corridors of Madness - Uriah Heep

Corridors of Madness (original)

I’m looking out over the water
Feeling the cold in my bones
A terrible nightmare growing around me I never felt so alone
I’m starting to see my reflection
A whisper of light in the sky
The dark water called me, pulling me in Down where the old spirits lie
I look at the moon as it flickers
Through the waves like a lost memory
I’m losing control as the spirits are laughing
Singing their dark harmony
They try everything to destroy me They’re drawing me into the game
Question or answer, will I live or die
Convincing me I am insane
Ah ah ah…
In the corridors of madness
Ah ah ah…
They go on and on and on Ah ah ah…
They say they want to take me home
They live in the world under water
Maybe we end up this way
But I’m still alive and I’m frightened to death
The fear of watery grave
I’m reaching out into the silence
Begging for help to appear
The whisper of light that was there in the sky
Pulling me into the clear
So don’t look out over the water
You never know what you wil find
You could be saved or you could be lost
May even go out of your mind
So now when you see your reflection
As spirits are tempting you in Calling your name like a lamb to the slaughter
Fearing the pendulum swing

(traducción)

Estoy mirando sobre el agua
sintiendo el frio en mis huesos
Una terrible pesadilla creciendo a mi alrededor Nunca me sentí tan solo
Estoy empezando a ver mi reflejo
Un susurro de luz en el cielo
El agua oscura me llamó, tirando de mí Abajo donde yacen los viejos espíritus
Miro la luna mientras parpadea
A través de las olas como un recuerdo perdido
Estoy perdiendo el control mientras los espíritus se ríen
Cantando su oscura armonía
Intentan todo para destruirme Me están atrayendo al juego
Pregunta o respuesta, ¿viviré o moriré?
Convenciéndome que estoy loco
Ah ah ah…
En los pasillos de la locura
Ah ah ah…
Siguen y siguen y siguen Ah ah ah...
Dicen que quieren llevarme a casa
Viven en el mundo bajo el agua
Tal vez terminemos de esta manera
Pero todavía estoy vivo y estoy muerto de miedo
El miedo a la tumba de agua
Estoy llegando al silencio
Rogando ayuda para que aparezca
El susurro de luz que había en el cielo
Tirando de mí hacia el claro
Así que no mires hacia el agua
Nunca sabes lo que encontrarás
Podrías ser salvo o podrías perderte
Incluso puede volverse loco
Así que ahora, cuando veas tu reflejo
Como los espíritus te están tentando al llamar tu nombre como un cordero al matadero
Temiendo la oscilación del péndulo