Traducción de la letra de la canción Cross That Line - Uriah Heep

Cross That Line (original)

What do you say
To a talk over dinner
Though we haven’t
Spoken for a while
This time I won’t take no
For an answer
You can’t hide forever
From your only son
Let’s take a seat
Right here by the window
I remember how you like the view
Now look me in the eye
The truth I wanna hear
The time is right
There’s a shadow hanging
Over me tonight
Tell me what you did now
Even though it hurts to say
It’s always been a mystery
Locked behind the door
Tell me is it true now
Do you need the heart to say it
I always did my best for you
Don’t you lie
Don’t you lie no more
You tought me the way
To be a winner
And never to play
On the losing side
I guess that I turned out
The way you always planned
So hard to cross that line
But the words have got to come
From you this time

Cross That Line (traducción)

Qué dices
A una charla durante la cena
Aunque no hemos
Hablado por un tiempo
Esta vez no tomaré ninguna
Para una respuesta
No puedes esconderte para siempre
De tu único hijo
Tomemos asiento
Justo aquí junto a la ventana
Recuerdo cómo te gusta la vista.
Ahora mírame a los ojos
La verdad que quiero escuchar
el tiempo es correcto
Hay una sombra colgando
Sobre mí esta noche
Dime lo que hiciste ahora
Aunque me duela decir
siempre ha sido un misterio
Encerrado detrás de la puerta
Dime, ¿es verdad ahora?
¿Necesitas el corazón para decirlo?
Siempre hice lo mejor que pude por ti
no mientas
No mientas más
Me enseñaste el camino
Ser un ganador
Y nunca para jugar
En el lado perdedor
Supongo que resulté
La forma en que siempre planeaste
Tan difícil de cruzar esa línea
Pero las palabras tienen que venir
De ti esta vez