Traducción de la letra de la canción Dreams - Uriah Heep

Dreams (original)

You should have seen Tuesday’s dream dancing in my head
For you’d have heard a thousand words that nobody have said
And you’d have watched me try to run where dreams have never strayed
Heard my cries because I knew I really was afraid
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
Come on!
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak

(traducción)

Deberías haber visto el sueño del martes bailando en mi cabeza
Porque habrías oído mil palabras que nadie ha dicho
Y me habrías visto intentar correr donde los sueños nunca se han desviado
Escuché mis gritos porque sabía que realmente tenía miedo
Sueños, sueños que nunca mantendré
Mi cuerpo descansa pero mis ojos se niegan a dormir
Imágenes y sonidos creados por mi mente
Mucho más allá de los pensamientos de los que hablamos
¡Vamos!
Y luego bailamos con alas plateadas sobre un hilo dorado
Escuché la canción que canta el Ángel para bendecir mi cabeza agachada
Y en la puerta del paraíso comenzó mi mejor plan
Pero cuando me volví para alcanzarte, mi caballero de color, se había ido.
Sueños, sueños que nunca mantendré
Mi cuerpo descansa pero mis ojos se niegan a dormir
Imágenes y sonidos creados por mi mente
Mucho más allá de los pensamientos de los que hablamos
Y luego bailamos con alas plateadas sobre un hilo dorado
Escuché la canción que canta el Ángel para bendecir mi cabeza agachada
Y en la puerta del paraíso comenzó mi mejor plan
Pero cuando me volví para alcanzarte, mi caballero de color, se había ido.
Sueños, sueños que nunca mantendré
Mi cuerpo descansa pero mis ojos se niegan a dormir
Imágenes y sonidos creados por mi mente
Mucho más allá de los pensamientos de los que hablamos