Traducción de la letra de la canción Fools - Uriah Heep

Fools (original)

I know this feeling inside
Has just made up my mind
I’m gonna take this chance
And do what’s in my heart
You always said that
You’d stand by me
And help me get along
So understand
I must do what’s in my heart
I know this feeling inside
Has helped me to carry on
So as the days go by
And the nights that never end
You play the clubs
And you play the game
The next day you will find
You’ll have to try and
Please that fool again
Don’t you know that
Fools play at games
Don’t you know that
Fools play at games
And I know that
I’m not afraid of you
Day after day I feel this way
That I need to be moving on
You know I depend on you
Don’t get me wrong
I’ll throw the dice and
I play the game
And hope we get along
Even then I won’t be fooled again
So I’ve read your words and
I’ve signed my name
But I can’t make up my mind
If you really care or you’re
Playing your games

Fools (traducción)

Conozco este sentimiento dentro
Acabo de tomar una decisión
Voy a aprovechar esta oportunidad
Y haz lo que hay en mi corazón
siempre dijiste eso
Estarías a mi lado
Y ayúdame a llevarme bien
Así que entiende
Debo hacer lo que está en mi corazón
Conozco este sentimiento dentro
Me ha ayudado a seguir
Así como pasan los días
Y las noches que nunca terminan
tu juegas en los clubes
Y tu juegas el juego
Al día siguiente encontrarás
Tendrás que intentar y
Por favor, ese tonto otra vez
no sabes eso
Los tontos juegan en los juegos
no sabes eso
Los tontos juegan en los juegos
Y yo sé que
No te tengo miedo
Día tras día me siento así
Que necesito seguir adelante
sabes que dependo de ti
no me malinterpretes
tiraré los dados y
yo juego el juego
Y espero que nos llevemos bien
Incluso entonces no seré engañado de nuevo
Así que he leído tus palabras y
He firmado mi nombre
Pero no puedo decidirme
Si realmente te importa o eres
jugando tus juegos