Traducción de la letra de la canción I Hear Voices - Uriah Heep

I Hear Voices (original)

I feel the pressure pushing down on me
Can’t face the world, can’t change the things I see
I got my hands in my pockets staring at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I hear voices in my head, they taunt me
Can’t lock them out inside my thoughts, they breathe in me
I got my hands in my pockets, screaming at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
You can offer me salvation, feed me when I call
Don’t talk to me of sanity when I’m not quite here at all
I’ve touched the sun, I felt its warmth in me
So you will never take away my dignity
'Cause I’ve got my hands in my pockets fighting for my cause
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Life will take you where it goes
Run to be free, run from the heart

I Hear Voices (traducción)

Siento la presión empujando hacia abajo sobre mí
No puedo enfrentar el mundo, no puedo cambiar las cosas que veo
Me metí las manos en los bolsillos mirando las paredes
¿Nadie puede ayudarme a escapar de todo esto?
Escucho voces en mi cabeza, se burlan de mí
No puedo encerrarlos dentro de mis pensamientos, respiran en mí
Me metí las manos en los bolsillos, gritando a las paredes
¿Nadie puede ayudarme a escapar de todo esto?
Tengo que correr para ser libre, romper las cadenas alrededor de mi corazón
Quita el dolor con alegría, libera al hombre del niño
Corre para ser libre, corre desde el corazón, la vida te llevará a donde vaya.
Puedes ofrecerme salvación, alimentarme cuando llamo
No me hables de cordura cuando no estoy del todo aquí
Toqué el sol, sentí su calor en mí
Para que nunca me quites la dignidad
Porque tengo las manos en los bolsillos luchando por mi causa
¿Nadie puede ayudarme a escapar de todo esto?
Tengo que correr para ser libre, romper las cadenas alrededor de mi corazón
Quita el dolor con alegría, libera al hombre del niño
Corre para ser libre, corre desde el corazón, la vida te llevará a donde vaya.
Corre para ser libre, rompe las cadenas alrededor de mi corazón
Quita el dolor con alegría, libera al hombre del niño
Corre para ser libre, corre desde el corazón, la vida te llevará a donde vaya.
Corre para ser libre, rompe las cadenas alrededor de mi corazón
La vida te llevará a donde vaya
Corre para ser libre, corre desde el corazón