Traducción de la letra de la canción Knocking at My Door - Uriah Heep

Knocking at My Door (original)

I heard a sound
There was talking outside my door
I get up, turn on the light
There’s a shadow across my floor
I go outside
Footsteps behind my feet
I turn around, there’s no one there
Just the silence of a street
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
I’m back inside
There’s nothing there I recognize
I used to dream, but this is real
And it’s killing me inside
I hear a voice
The words are running round my head
I lay down, turn off the light
Is it something that I said
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run
Tell me, when will this nightmare be over?
I begin to fear the sound of my own name
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run

(traducción)

escuché un sonido
Hablaba afuera de mi puerta
Me levanto, prendo la luz
Hay una sombra en mi piso
Voy afuera
Pasos detrás de mis pies
Me doy la vuelta, no hay nadie allí
Solo el silencio de una calle
Oh, el miedo a la oscuridad estaba sobre mí
Demasiado asustado para gritar, ¿me estoy volviendo loco?
han estado llamando a mi puerta
Siguen regresando por más
No los conozco pero igual vienen
estoy de vuelta adentro
No hay nada allí que reconozca
Solía ​​soñar, pero esto es real
Y me está matando por dentro
escucho una voz
Las palabras están corriendo alrededor de mi cabeza
Me acuesto, apago la luz
¿Es algo que dije?
Oh, el miedo a la oscuridad estaba sobre mí
Demasiado asustado para gritar, ¿me estoy volviendo loco?
han estado llamando a mi puerta
Siguen regresando por más
No los conozco pero igual vienen
Sin lugar para esconderse, sin lugar para correr
Dime, ¿cuándo terminará esta pesadilla?
Empiezo a temer el sonido de mi propio nombre
han estado llamando a mi puerta
Siguen regresando por más
No los conozco pero igual vienen
Sin lugar para esconderse, sin lugar para correr