Traducción de la letra de la canción Lifeline - Uriah Heep

Lifeline (original)

Well, I’m not superstitious
But there’s something going on inside
Could be friendly, could be vicious
And there isn’t any place to hide
It’s my imagination, a blessing or a curse
No, I can’t ignore it for better or for worse
It wakes me when I’m sleeping
A thief that takes my breath away
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Sometimes, I can’t control it
Sometimes, it isn’t there at all
Sometimes, I try to roll it
And wind up staring at the wall
My imagination, I love the games it plays
I get in so deep that I get lost for days and days
It sometimes leaves me shakin'
Standin' in the dark alone
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?
And I find myself reaching for a lifeline
Throw me a lifeline and bring me back, back in time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down for the last time
I need a lifeline, throw me a lifeline
I’m going down, down, down, down, down for the last time
Lifeline, going down for the last time
Can’t you see that I am reaching?

Lifeline (traducción)

Bueno, no soy supersticioso.
Pero algo está pasando dentro
Podría ser amistoso, podría ser vicioso
Y no hay ningún lugar para esconderse
Es mi imaginación, una bendición o una maldición
No, no puedo ignorarlo para bien o para mal.
Me despierta cuando estoy durmiendo
Un ladrón que me quita el aliento
Y me encuentro buscando un salvavidas
Tírame un salvavidas y tráeme de vuelta en el tiempo
Necesito un salvavidas, tírame un salvavidas
Voy a bajar por última vez
A veces, no puedo controlarlo
A veces, no está allí en absoluto
A veces, trato de enrollarlo
Y terminar mirando a la pared
Mi imaginación, me encantan los juegos que juega
Me meto tan profundo que me pierdo por días y días
A veces me deja temblando
De pie en la oscuridad solo
Y me encuentro buscando un salvavidas
Tírame un salvavidas y tráeme de vuelta en el tiempo
Necesito un salvavidas, tírame un salvavidas
Voy a bajar por última vez
¿No ves que estoy llegando?
Y me encuentro buscando un salvavidas
Tírame un salvavidas y tráeme de vuelta, atrás en el tiempo
Necesito un salvavidas, tírame un salvavidas
Voy a bajar por última vez
Necesito un salvavidas, tírame un salvavidas
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo por última vez
Línea de vida, bajando por última vez
¿No ves que estoy llegando?