Traducción de la letra de la canción Misty Eyes - Uriah Heep

Misty Eyes (original)

I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I’d been waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
I was just drifting as a wind blown wave
Like a stricken ship I thought I’d never be saved
So far below me there seemed so much more
Yet a man has to know what he’s looking for
Something unknown kept my life turning around
But I couldn’t get near to putting my feet on the ground
With all that I had any man would be glad
But my everything was nothing, so what made me sad?
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
It tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Farewell to that same lonely road
I’ve seen the last of that heavy load
No more blues about paying dues
It’s time for reaping all the seeds I sowed
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well

(traducción)

Echaba de menos a mi pequeña Miss Misty Eyes
Ella hizo mi vida completa
Había estado esperando la dulce sorpresa del amor verdadero
Y sabía tan dulce
Oh, sabía tan dulce
Podía escuchar el sonido de la campana del amor
Me dijo todo lo que podía decir
Y la vista de la luna azul saliendo
me dijo que todo estaba bien
me dijo que todo estaba bien
Estaba a la deriva como una ola soplada por el viento
Como un barco golpeado, pensé que nunca sería salvado
Tan lejos debajo de mí parecía mucho más
Sin embargo, un hombre tiene que saber lo que está buscando
Algo desconocido mantuvo mi vida dando vueltas
Pero no pude acercarme a poner mis pies en el suelo
Con todo lo que tenía cualquier hombre se alegraría
Pero mi todo era nada, entonces, ¿qué me entristecía?
Echaba de menos a mi pequeña Miss Misty Eyes
Ella hizo mi vida completa
Estaba esperando la dulce sorpresa del amor verdadero
Y sabía tan dulce
Sabía tan dulce
Podía escuchar el sonido de la campana del amor
Me dijo todo lo que podía decir
Y la vista de la luna azul saliendo
me dijo que todo estaba bien
me dijo que todo estaba bien
Adiós a ese mismo camino solitario
He visto lo último de esa pesada carga
No más blues sobre el pago de cuotas
Es hora de cosechar todas las semillas que sembré
Echaba de menos a mi pequeña Miss Misty Eyes
Ella hizo mi vida completa
Estaba esperando la dulce sorpresa del amor verdadero
Y sabía tan dulce
Oh, sabía tan dulce
Podía escuchar el sonido de la campana del amor
Me dijo todo lo que podía decir
Y la vista de la luna azul saliendo
me dijo que todo estaba bien
me dijo que todo estaba bien
me dijo que todo estaba bien
me dijo que todo estaba bien