Traducción de la letra de la canción My Joanna Needs Tuning - Uriah Heep

My Joanna Needs Tuning (original)

I was waiting for somebody
This afternoon
Hope that she remembered
Our rendezvouz
And when she didn’t show
Just like yesterday
I do the last, I’ll find another way
One night I saw the stranger
Across the hall
I knew he was the reason
Why she didn’t call
I wish I had imagined
Or dreamt the lot
But the heart didn’t choose
The pain I’ve got
Now she' turning me inside out
Upside down
And me heart is all a roundabout
Spinnin' round
She’s turnin' me inside out
Inside out
She’s turnin' me inside out
Inside out
Now he’s got all so melt
With a diamond ring
And she was thinking through
Almost anything
She’s like a shadow going up
Seventh avenue
But so what, she’s only going
Where she’s didn’t to
I just got one thing to say
Just before I go
Since he was the offender
I want her to know
Now my mind has got me the day
I’m watching to
I’ll never raise a thought
Of what she’d done

My Joanna Needs Tuning (traducción)

estaba esperando a alguien
Esta tarde
Espero que ella recordara
nuestra cita
Y cuando ella no apareció
Igual que ayer
Hago lo último, encontraré otra manera
Una noche vi al extraño
A través del pasillo
Sabía que él era la razón
¿Por qué ella no llamó?
Ojalá me hubiera imaginado
O soñé mucho
Pero el corazón no eligió
El dolor que tengo
Ahora ella me está volviendo del revés
Al revés
Y mi corazón es todo un rodeo
dando vueltas
Ella me está volviendo del revés
De adentro hacia afuera
Ella me está volviendo del revés
De adentro hacia afuera
Ahora tiene todo tan derretido
Con un anillo de diamantes
Y ella estaba pensando
Casi cualquier cosa
Ella es como una sombra subiendo
séptima avenida
Pero y qué, ella solo va
Donde ella no lo hizo
solo tengo una cosa que decir
Justo antes de irme
Ya que él fue el delincuente
quiero que ella sepa
Ahora mi mente me tiene el día
estoy mirando a
Nunca plantearé un pensamiento
De lo que ella había hecho