Traducción de la letra de la canción No Return - Uriah Heep

No Return (original)

Im at the point of no return
Im watching the candle burn
Both ends
Theres a lesson we Both can learn — this time
So if you wanna make my day
Theres something
Youve gotta say
Now please dont laugh
And turn away — this time
I dont wanna make a fuss
But this is the time for us And I aint gonna miss the buss
This time
No return
So therell be no turning back
Once I know that
Youll be by my side
No return
Maybe youll give me all the love
That you always felt
You had to hide
No return
Ive come a thousand miles
Across the ocean
But that aint half
As far as my emotion
Now Ive reached
The point of no return
While on my way down the avenue
I had to stop for a drink or two
Or three
Now not that I was stalling you
For time
Its just I wanted to feel my best
And I almost passed the test
I need your lovin to do the rest
This time
No return — so please dont ever do What youve done
So many times before
No return
Because Ive made up my mind
That this time Ill make it Thru your door
No return — I rode above the clouds
So far below me But didnt get as high as When you hold me Now Ive reached
The point of no return
Im at the point of no return
Im watching the candle burn
Both ends
Theres a lesson we Both can learn — this time
I dont wanna make a fuss
But this is the time for us And I aint gonna miss the buss
This time
No return
So therell be no turning back
Once I know that
Youll be by my side
No return
Maybe youll give me all the love
You always felt you had to hide
No return — I rode above the clouds
So far below me But didnt get as high as When you hold me Now Ive reached
The point of no return
No return — so please dont ever do What youve done
So many times before
No return
Because Ive made up my mind
That this time Ill make it Thru your door
No return
Ive come a thousand miles
Across the ocean
But that aint half
As far as my emotion
Now Ive reached
The point of no return

No Return (traducción)

Estoy en el punto de no retorno
Estoy viendo la vela arder
Ambos extremos
Hay una lección que ambos podemos aprender, esta vez
Así que si quieres alegrarme el día
Hay algo
tienes que decir
Ahora por favor no te rías
Y aléjate, esta vez
no quiero hacer un alboroto
Pero este es el momento para nosotros y no voy a perder el autobús
Esta vez
Sin retorno
Así que no habrá vuelta atrás
Una vez que sepa que
Estarás a mi lado
Sin retorno
Tal vez me des todo el amor
que siempre sentiste
tuviste que esconderte
Sin retorno
He recorrido mil millas
Atraves del OCEANO
Pero eso no es la mitad
En cuanto a mi emoción
ahora he llegado
El punto de no retorno
Mientras en mi camino por la avenida
Tuve que parar por un trago o dos
o tres
Ahora no es que te estuviera entreteniendo
Para el tiempo
Es solo que quería sentirme lo mejor posible
Y casi paso la prueba
Necesito tu amor para hacer el resto
Esta vez
Sin retorno, así que por favor nunca hagas lo que has hecho
Tantas veces antes
Sin retorno
Porque me he decidido
Que esta vez lo haré a través de tu puerta
Sin retorno: cabalgué por encima de las nubes
Tan lejos por debajo de mí, pero no llegó tan alto como cuando me abrazas, ahora he llegado
El punto de no retorno
Estoy en el punto de no retorno
Estoy viendo la vela arder
Ambos extremos
Hay una lección que ambos podemos aprender, esta vez
no quiero hacer un alboroto
Pero este es el momento para nosotros y no voy a perder el autobús
Esta vez
Sin retorno
Así que no habrá vuelta atrás
Una vez que sepa que
Estarás a mi lado
Sin retorno
Tal vez me des todo el amor
Siempre sentiste que tenías que esconderte
Sin retorno: cabalgué por encima de las nubes
Tan lejos por debajo de mí, pero no llegó tan alto como cuando me abrazas, ahora he llegado
El punto de no retorno
Sin retorno, así que por favor nunca hagas lo que has hecho
Tantas veces antes
Sin retorno
Porque me he decidido
Que esta vez lo haré a través de tu puerta
Sin retorno
He recorrido mil millas
Atraves del OCEANO
Pero eso no es la mitad
En cuanto a mi emoción
ahora he llegado
El punto de no retorno