Traducción de la letra de la canción Pilgrim - Uriah Heep

Pilgrim (original)

A pilgrim at the grey of dawn
Leaving in the mist of morning
On his journey of goodness
Heaven sent, God blessed
Pilgrim laughing at the world
Spreading joy
At the touch of his hand
Wiping out all the misery
Making love and history
Those of us who dont know war
We shouldnt try to make it So many did and even more died
Do you think you could take it?
Love lies waiting at my back door
Such a beautiful matter of fact
Lifes like an apple
With love as the core
And Ill tell you bout that
Just a man in my prime
Love was there
But I had no time
I was cheered and adored
And I thought fame
Was all the world
Battles won and victory cheers
Were the sounds
Id heard for years
But the women I really loved
Was losing me To all this blood
I only knew I had to win
And build a world
Where I was king
But leaders come and leaders go And thats the truth
I came to know
Love or war I couldnt choose
And so both
I had to lose

Pilgrim (traducción)

Un peregrino en el gris del amanecer
Dejando en la niebla de la mañana
En su viaje de bondad
Enviado del cielo, Dios bendito
Peregrino riéndose del mundo
repartiendo alegría
Al toque de su mano
Borrando toda la miseria
Haciendo el amor y la historia
Los que no conocemos la guerra
No deberíamos tratar de hacerlo Muchos lo hicieron y aún más murieron
¿Crees que podrías tomarlo?
El amor yace esperando en mi puerta trasera
Un hecho tan hermoso
La vida es como una manzana
Con el amor como núcleo
Y te contaré sobre eso
Sólo un hombre en mi mejor momento
el amor estaba allí
pero no tuve tiempo
Fui aclamado y adorado
Y pensé que la fama
Era todo el mundo
Batallas ganadas y vítores de victoria
eran los sonidos
Escuché durante años
Pero las mujeres que realmente amaba
Me estaba perdiendo por toda esta sangre
Solo sabía que tenía que ganar
Y construir un mundo
Donde yo era rey
Pero los líderes vienen y los líderes van Y esa es la verdad
Vine para saber
Amor o guerra no pude elegir
Y así ambos
Tuve que perder