Traducción de la letra de la canción Powers Of Addiction - Uriah Heep

Powers Of Addiction (original)

Power’s an addiction
Once you’ve held it in your hands
I have to win because
Winning’s all that counts
I’ll take the rough with the smooth
And accept the end results
But just to be behind the wheel
And feel the rush from my blood
And I want it, oh, so bad
The thrust, the thrill, the speed
When my foot’s on the gas
Holding on tight
Waiting for the green light
We’re heading for the sunrise, hold tight
Holding on tight
We can’t stop and turn around
We’ve gotta make it now
Before the sun goes down
It’s not good enough
To finish second best
It’s the risk of life or death
When you strive to beat the rest
Feel the heat and the dust
The sweat is pouring down my head
I have a thirst for speed
And a fire in my breath
And I need it, oh, so bad
And I love it, the speed
The speed, it drives

(traducción)

El poder es una adicción
Una vez que lo hayas tenido en tus manos
tengo que ganar porque
Ganar es todo lo que cuenta
Tomaré lo áspero con lo suave
Y aceptar los resultados finales.
Pero solo para estar detrás del volante
Y sentir la prisa de mi sangre
Y lo quiero, oh, tanto
El empuje, la emoción, la velocidad
Cuando mi pie está en el acelerador
Sosteniendo fuerte
Esperando la luz verde
Nos dirigimos hacia el amanecer, agárrate fuerte
Sosteniendo fuerte
No podemos parar y dar la vuelta
Tenemos que hacerlo ahora
Antes de que se ponga el sol
No es suficientemente bueno
Para terminar segundo mejor
Es el riesgo de vida o muerte
Cuando te esfuerzas por vencer al resto
Siente el calor y el polvo
El sudor está cayendo por mi cabeza
tengo sed de velocidad
Y un fuego en mi aliento
Y lo necesito, oh, tanto
Y me encanta, la velocidad
La velocidad, conduce