Traducción de la letra de la canción Rich Kid - Uriah Heep

Rich Kid (original)

She’s a rich kid
She wears diamond rings
Knows how to walk
Knows everything
About love, she’s not too sure
What she’s looking for
Fresh from the woods
Out on the street
She’s looking good
Looking so neat
She don’t know if she should
'cause she don’t know
If she’s bad or good
She don’t care if it
Hurts her father
She don’t care if it
Breaks her mother
She don’t care anymore
She just wants what
She’s never had before
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone to love
All she wants is love, she’s ready
Gotta have love, she’ll get it
All she needs is love
She’s never had it, someone to love
She was a school boy’s dream
High school queen
She had it all when she was sixteen
Stayed away from boys
'cause she thought she’d get hurt
Why did she listen to
Her mother’s words
Couldn’t go out
Had to stay home
And how she hated
Being on her own
She needs love like everybody else
Now she’s gonna
Get some for herself
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, she needs love
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone …

Rich Kid (traducción)

ella es una niña rica
ella usa anillos de diamantes
Sabe caminar
Sabe todo
Sobre el amor, ella no está muy segura
lo que ella esta buscando
Recién salido del bosque
en la calle
ella se ve bien
Luciendo tan limpio
Ella no sabe si debería
porque ella no sabe
Si ella es mala o buena
a ella no le importa si
lastima a su padre
a ella no le importa si
rompe a su madre
a ella ya no le importa
ella solo quiere lo que
ella nunca ha tenido antes
Todo lo que quiere es amor, está lista
ella quiere amor
Y ella lo conseguirá
Todo lo que necesita es amor
Ella tiene que tenerlo, alguien a quien amar
Todo lo que quiere es amor, está lista
Tengo que tener amor, ella lo conseguirá
Todo lo que necesita es amor
Ella nunca lo ha tenido, alguien a quien amar
Ella era el sueño de un niño de escuela
reina de la escuela secundaria
Lo tenía todo cuando tenía dieciséis años.
Se mantuvo alejado de los chicos
porque pensó que se lastimaría
¿Por qué ella escuchó
Las palabras de su madre
no podía salir
Tuve que quedarme en casa
Y como odiaba
Estar sola
Ella necesita amor como todos los demás
ahora ella va a
Consigue algo para ella
Todo lo que quiere es amor, está lista
ella quiere amor
Y ella lo conseguirá
Todo lo que necesita es amor
Ella tiene que tenerlo, ella necesita amor
Todo lo que quiere es amor, está lista
ella quiere amor
Y ella lo conseguirá
Todo lo que necesita es amor
Ella tiene que tenerlo, alguien...