Traducción de la letra de la canción Rocks in the Road - Uriah Heep

Rocks in the Road (original)

When your world crashes down around you
And you have to face the sticks and stones alone
We need words to comfort and guide us
When we’re somewhere on the road so far from home
And you know darned well, that it’s just a little pain
There’s nothing to lose, and everything to gain
Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can’t see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before
All the ways that you conceal your sadness
How it eats you when you just can’t find the door
And you hide what’s there behind your eyes
You can lead a heart to love but you can’t make it fall
And you know darned well, it’s just a little pain
There’s nothing to lose and everything to gain
Rocks in the road make us stumble and fall
Lights go down and we just can’t see it all
But we rise back up and we stand up tall
Better than we ever were before
When you look for a meaning
And the world that says so much to you
Unspoken feelings
They will never ever pull you through
When I look to the future
And the way the world will end
We have passion for each other
And we will witness love again

Rocks in the Road (traducción)

Cuando tu mundo se derrumba a tu alrededor
Y tienes que enfrentarte solo a los palos y las piedras
Necesitamos palabras que nos consuelen y nos guíen
Cuando estamos en algún lugar en el camino tan lejos de casa
Y sabes muy bien que es solo un pequeño dolor
No hay nada que perder y mucho que ganar
Las rocas en el camino nos hacen tropezar y caer
Las luces se apagan y no podemos verlo todo
Pero nos levantamos de nuevo y nos erguimos
Mejor de lo que nunca fuimos antes
Todas las formas en que ocultas tu tristeza
Cómo te come cuando no puedes encontrar la puerta
Y escondes lo que hay detrás de tus ojos
Puedes llevar un corazón al amor pero no puedes hacerlo caer
Y sabes muy bien, es solo un pequeño dolor
No hay nada que perder y mucho que ganar
Las rocas en el camino nos hacen tropezar y caer
Las luces se apagan y no podemos verlo todo
Pero nos levantamos de nuevo y nos erguimos
Mejor de lo que nunca fuimos antes
Cuando buscas un sentido
Y el mundo que tanto te dice
sentimientos tácitos
Ellos nunca te sacarán adelante
Cuando miro hacia el futuro
Y la forma en que el mundo terminará
Tenemos pasión el uno por el otro
Y seremos testigos del amor otra vez