Traducción de la letra de la canción Rough Justice - Uriah Heep

Rough Justice (original)

The gates have opened
Now I’m a free man
My time is over
I need a new plan
But I’ve had no loving
For a year and a day
My lady’s waiting
Got a taste for her wine
She’s wearing money
But none of it’s mine
She’s been surviving
While I’ve been wasting away
Back in my room
It ain’t quite the same
You can’t hide it
I’m onto your game
Rough justice, there’s no disguise
And I can tell by The look in your eyes
Rough justice, I’ve had my share
I’ve done my time
But I’m still running scared
Rough justice
Coming down on me Long arm of the law
Never setting me free
Rough justice, I bide my time
Back in action, I’m riding the crest
And putting all that
I’ve learned to the test
No complications
Taking it day by day
Freedom of movement
Freedom of choice
Free to be right back here
With the boys
Ready to listen

(traducción)

Las puertas se han abierto
Ahora soy un hombre libre
Mi tiempo se acabo
Necesito un nuevo plan
Pero no he tenido amor
Durante un año y un día
mi señora está esperando
Tengo un gusto por su vino
ella lleva dinero
Pero nada de eso es mio
ella ha estado sobreviviendo
Mientras me he estado consumiendo
De vuelta en mi habitación
no es lo mismo
no puedes ocultarlo
Estoy en tu juego
Justicia dura, no hay disfraz
Y puedo decir por la mirada en tus ojos
Justicia dura, he tenido mi parte
he hecho mi tiempo
Pero sigo corriendo asustado
Justicia dura
Bajando sobre mí Brazo largo de la ley
Nunca me liberó
Justicia dura, espero mi momento
De vuelta en acción, estoy montando la cresta
Y poner todo eso
he aprendido a prueba
Sin complicaciones
Tomándolo día a día
Libertad de movimiento
Libertad de Elección
Libre de volver aquí
con los chicos
Listo para escuchar