Traducción de la letra de la canción Sail the Rivers - Uriah Heep

Sail the Rivers (original)

Would you give me
One more chance
If I agree to your demands
Or will you turn the knife
Keep me in pain till
I can’t take no more
Would you take the breath of my life
Or are you lookin' for something
I never do right
I should be the one to let go
I could free your body and soul
So here we stand
Like actors in a play
On an empty stage
Not knowin' what to say
I tried so hard to get through to you
Cos don’t you know I still need you
Oh, I need you
If I ask for one more night
Would you let me bathe in your light
Would you let me cover you up
And wrap myself around you
So you feel my love
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I see your silent tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
You’ve always walked
On the open sand
You’d risk it all so
I’d reach out my hand
I tried so hard to hold on to you
Cos don’t you know I still need you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Don’t reach out
You have to hold me in bay
Cos I will always follow you
Take a knife and cut me down
Spill my blood
Watch it fall to the ground
There’s no way to turn me around
Cos I will always follow you
Be a part of you
If I was to offer my life
I’d give it up just to
Bathe in your light
And you could have it
You could have it all
My heart, my body, my soul
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I wipe away the tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
So here we stand
Nothing left to say
I give it all but you turn me away
I tried so hard to get through to you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Sail the river and drift away
Cos I will always follow you
I will always be a part of you
Sail the river and drift away
Sail the river and drift away
Sail the river …

(traducción)

Me darías
Una oportunidad más
Si estoy de acuerdo con tus demandas
¿O girarás el cuchillo?
Mantenme en el dolor hasta
No puedo soportar más
Tomarías el aliento de mi vida
¿O estás buscando algo?
nunca hago lo correcto
Yo debería ser el que lo deje ir
Podría liberar tu cuerpo y tu alma
Así que aquí estamos
Como actores en una obra de teatro
En un escenario vacío
Sin saber qué decir
Intenté tanto comunicarme contigo
Porque no sabes que todavía te necesito
Oh, te necesito
Si pido una noche más
¿Me dejarías bañarme en tu luz?
¿Me dejarías cubrirte?
Y envolverme a tu alrededor
Para que sientas mi amor
¿Es esto solo el calor del día?
¿O realmente me siento así?
Veo tus lágrimas silenciosas
Antes de la tormenta
siento la brisa
De un amor que se ha ido
siempre has caminado
En la arena abierta
Lo arriesgarías todo así
extendería mi mano
Intenté tanto aferrarme a ti
Porque no sabes que todavía te necesito
Navega por el río y déjate llevar
Encuéntrate en otro día
no te acerques
Tienes que mantenerme en la bahía
Porque siempre te seguiré
Toma un cuchillo y córtame
derrama mi sangre
Míralo caer al suelo
No hay forma de darme la vuelta
Porque siempre te seguiré
Ser parte de ti
Si tuviera que ofrecer mi vida
Lo dejaría solo para
Bañarme en tu luz
Y podrías tenerlo
Podrías tenerlo todo
Mi corazón, mi cuerpo, mi alma
¿Es esto solo el calor del día?
¿O realmente me siento así?
me seco las lagrimas
Antes de la tormenta
siento la brisa
De un amor que se ha ido
Así que aquí estamos
Nada más que decir
Lo doy todo pero me rechazas
Intenté tanto comunicarme contigo
Navega por el río y déjate llevar
Encuéntrate en otro día
Navega por el río y déjate llevar
Porque siempre te seguiré
Siempre seré parte de ti
Navega por el río y déjate llevar
Navega por el río y déjate llevar
Navega el río…