Traducción de la letra de la canción So Tired - Uriah Heep

So Tired (original)

Well, I’ve been on the road for a year or more
And I done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you’ve heard it if you think I’m wrong
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Please help me
Well, I seen 'em rise and I seen 'em fall
And I use to think that I was having a ball
But I was kidding myself for a long, long time
But now I got myself a spoon, I’m feeling fine
But I’m so tired, everybody’s staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Won’t you please help me?
Where can you go, where can you go?
When there is no one to show a guiding light
What did you say, what did you say?
Have you been thinking about me day and night?
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
And I’m so, so tired and I’m so uninspired, yeah
Please help me
Won’t you please help me?
Yeah
Won’t you please help me, me, me, me, me me?
Me, me, me, me, me

So Tired (traducción)

Bueno, he estado en la carretera durante un año o más
E hice muchas cosas que nunca hice antes
Ahora quiero que todos escuchen mi canción
Y puedes decirme cuando lo hayas escuchado si crees que estoy equivocado
Porque estoy tan cansada de que todos me miren
Sí, estoy tan cansada y tan poco inspirada
por favor, ayúdame
Bueno, los vi subir y los vi caer
Y solía pensar que estaba divirtiéndome
Pero me estaba engañando a mí mismo durante mucho, mucho tiempo
Pero ahora me conseguí una cuchara, me siento bien
Pero estoy tan cansada que todos me miran
Sí, estoy tan cansada y tan poco inspirada
¿No me ayudarías por favor?
¿A dónde puedes ir, a dónde puedes ir?
Cuando no hay nadie para mostrar una luz de guía
¿Qué dijiste, qué dijiste?
¿Has estado pensando en mí día y noche?
Porque estoy tan cansada de que todos me miren
Y estoy tan, tan cansada y tan poco inspirada, sí
por favor, ayúdame
¿No me ayudarías por favor?
sí
¿No podrías ayudarme, a mí, a mí, a mí, a mí, a mí?
Yo, yo, yo, yo, yo